1 00:00:33,733 --> 00:00:36,770 - Je to škola pro Ježíšky. 2 00:00:36,803 --> 00:00:40,707 Mall Santas, párty Santas, průvod Santas, 3 00:00:40,740 --> 00:00:44,310 Chci říct, jsou to náročné práce. 4 00:00:44,344 --> 00:00:48,181 A tak můj táta viděl tu potřebu trénovat tyto Santovy, 5 00:00:48,214 --> 00:00:49,582 a koupil tento kemp 6 00:00:49,616 --> 00:00:51,718 a začalo, no, 7 00:00:51,751 --> 00:00:56,122 Školení North Star Akademie pro Ježíšky. 8 00:00:56,156 --> 00:00:58,692 Pracoval jsem tady celý můj život, 9 00:00:59,759 --> 00:01:01,461 a je to splněný sen. 10 00:01:03,163 --> 00:01:04,564 Tohle si musím vzít, 11 00:01:04,597 --> 00:01:06,900 ale když si uděláš cestu dolů do té budovy, 12 00:01:06,933 --> 00:01:10,236 tam je nějaké horké kakao a sušenky na vás čekají. 13 00:01:10,270 --> 00:01:11,638 Dobře. 14 00:01:11,671 --> 00:01:13,239 Ahoj! 15 00:01:13,873 --> 00:01:16,609 Ne, ne. Teď je skvělý čas. 16 00:01:16,643 --> 00:01:17,644 Děkuju. 17 00:01:18,578 --> 00:01:19,879 To by se mi líbilo. 18 00:01:22,515 --> 00:01:23,516 - Bailey, zavolej mi zpátky. 19 00:01:23,550 --> 00:01:25,218 Mám tu práci manažera. 20 00:01:25,251 --> 00:01:28,621 Konečně žádné Vánoce každý den, každou hodinu 21 00:01:28,655 --> 00:01:30,290 mého života. 22 00:01:30,323 --> 00:01:31,624 A peníze jsou skvělé. 23 00:01:32,492 --> 00:01:34,561 Každopádně mi zavolej. 24 00:01:34,594 --> 00:01:36,229 Řeknu o tom tátovi. 25 00:01:36,696 --> 00:01:38,331 Přej mi štěstí. 26 00:01:38,365 --> 00:01:39,566 Dobře. 27 00:01:39,599 --> 00:01:40,867 - 8 000 Ježíšků a roste v Americe, 28 00:01:40,900 --> 00:01:42,168 a všichni nás chtějí vidět. 29 00:01:42,202 --> 00:01:43,837 Mohli bychom najmout více zaměstnanců, 30 00:01:43,870 --> 00:01:47,273 vidět více studentů, udělat více peníze, pokud jen zvýšíme ceny. 31 00:01:47,307 --> 00:01:50,410 - Ale někteří lidé by mohli nebude moci dovolit. 32 00:01:51,945 --> 00:01:54,247 Vím, že ne chci to slyšet, 33 00:01:54,280 --> 00:01:55,482 ale to, co říkáš, Blaise, 34 00:01:55,515 --> 00:01:58,685 není to v duch Vánoc. 35 00:02:00,220 --> 00:02:01,654 - No, doufám, že Santa dá nový obchodní manažer 36 00:02:01,688 --> 00:02:02,922 letos pod stromečkem. 37 00:02:02,956 --> 00:02:04,791 Udělal jsi toho tolik for me, Richard, 38 00:02:04,824 --> 00:02:06,393 a začal jsi něco skvělého tady, 39 00:02:06,426 --> 00:02:09,929 ale je toho tolik peníze tam venku. 40 00:02:09,963 --> 00:02:12,632 Nemůžu se dívat, jak odmítáš to take it anymore. 41 00:02:12,665 --> 00:02:14,300 omlouvám se. 42 00:02:14,334 --> 00:02:15,602 Čao. 43 00:02:15,635 --> 00:02:17,237 Čao. Čao. 44 00:02:22,375 --> 00:02:23,677 Veselé Vánoce, Kate. 45 00:02:23,710 --> 00:02:25,311 - Veselé Vánoce, Blaise. 46 00:02:26,579 --> 00:02:27,580 Ahoj, tati. 47 00:02:28,481 --> 00:02:32,719 - Kate, jak to jde a promotion sound? 48 00:02:35,355 --> 00:02:36,556 - Skvělé. 49 00:02:42,595 --> 00:02:43,730 Bailey? 50 00:02:46,900 --> 00:02:48,468 Musíme jít. 51 00:02:48,501 --> 00:02:49,536 Táta právě odchází. - Oh, ano. Ano. Ano. 52 00:02:49,569 --> 00:02:50,437 Šetříme. 53 00:02:50,470 --> 00:02:51,338 - Jako teď. 54 00:02:51,371 --> 00:02:53,006 - Šetřit, šetřit, šetřit. 55 00:02:54,574 --> 00:02:56,009 Oh, prosím. 56 00:03:08,521 --> 00:03:09,756 - Je příliš brzy pro vánoční hudbu. 57 00:03:09,789 --> 00:03:11,558 - Co tím myslíš? 58 00:03:11,591 --> 00:03:12,959 je listopad. 59 00:03:12,992 --> 00:03:13,860 - Ne, ne, ne, ne. - Už je listopad. 60 00:03:13,893 --> 00:03:15,295 - Ne, ne, ne, ne. 61 00:03:15,328 --> 00:03:17,297 Právě jsme dokončili Halloween. 62 00:03:17,330 --> 00:03:18,865 Budeme poslouchat celý den v Akademii. 63 00:03:18,898 --> 00:03:20,400 Prosím. Prosím. 64 00:03:20,433 --> 00:03:22,402 - Dobře. Můžeme zastavit na rychlou kávu? 65 00:03:22,435 --> 00:03:24,437 Rychlý. Jeden rychlý. 66 00:03:24,471 --> 00:03:25,772 koupím. 67 00:03:25,805 --> 00:03:27,007 - Neuvěřitelné. - Děkuji. 68 00:03:39,786 --> 00:03:45,258 - Ach, ne! 69 00:03:46,459 --> 00:03:47,394 Ach! 70 00:03:50,730 --> 00:03:51,765 Dan. 71 00:03:52,932 --> 00:03:54,634 - Rád tě vidím jako vždy. 72 00:03:54,668 --> 00:03:55,969 - Potěšení je jen vaše. 73 00:03:56,002 --> 00:03:57,504 - Jen půjdu chytit candy cane latte. 74 00:03:57,537 --> 00:04:00,740 Můžu ti dát drink? nebo kousek koláče? 75 00:04:00,774 --> 00:04:02,609 - Možná trochu klidu a pohody. 76 00:04:02,642 --> 00:04:04,044 -No, jednou čas, měl jsi mě rád. 77 00:04:04,077 --> 00:04:05,512 - No, to bylo než jsi vzal práci 78 00:04:05,545 --> 00:04:06,946 jako poslíček pracovat pro nepřítele. 79 00:04:06,980 --> 00:04:08,381 - Pochůzkář? 80 00:04:08,415 --> 00:04:09,482 Ne, ne, ne. Jsem Santa trenér. 81 00:04:09,516 --> 00:04:11,051 Nejlepší Santa trenér v Americe, 82 00:04:11,084 --> 00:04:12,585 podle „The Santa Sentinel." 83 00:04:12,619 --> 00:04:13,720 Můžete si to nechat protože mám hodně. 84 00:04:13,753 --> 00:04:15,422 - Je to tak? 85 00:04:16,656 --> 00:04:19,459 - Víš, všechno to nepřátelství není moc vánoční. 86 00:04:19,492 --> 00:04:20,694 Co máš se mnou za problém? 87 00:04:20,727 --> 00:04:21,761 - Nemám problém. 88 00:04:21,795 --> 00:04:23,697 Mám problémy, množné číslo. 89 00:04:23,730 --> 00:04:25,565 Vaše škola se vyčerpává život mimo můj, 90 00:04:25,598 --> 00:04:28,535 řídíš a nadměrná kompenzace-mobil, 91 00:04:28,568 --> 00:04:32,505 a jsi oblečený jako doslovná červená vlajka. 92 00:04:33,506 --> 00:04:34,874 - Tak to říkáš nejdeme dál 93 00:04:34,908 --> 00:04:35,909 to druhé rande v dohledné době? 94 00:04:35,942 --> 00:04:36,976 - Nebylo to rande 95 00:04:37,010 --> 00:04:38,545 - Potkali jsme se na seznamovací aplikaci. 96 00:04:38,578 --> 00:04:40,480 - Bylo to naplánováno navržená interakce 97 00:04:40,513 --> 00:04:42,515 pro sociální sítě s potenciálem 98 00:04:42,549 --> 00:04:45,785 z, víte, rekreace. 99 00:04:45,819 --> 00:04:46,953 Překlad: bylo to rande. 100 00:04:46,986 --> 00:04:48,688 - Přeložte to. 101 00:04:48,722 --> 00:04:49,689 - Ou. 102 00:04:50,724 --> 00:04:52,025 za co to stojí, 103 00:04:52,058 --> 00:04:53,893 Dobře jsem se bavil. 104 00:05:01,034 --> 00:05:02,802 - Myslel jsem, že ne to zvládne. 105 00:05:02,836 --> 00:05:05,038 A chybí loučení? 106 00:05:05,071 --> 00:05:06,940 - V žádném případě. - Myslím, že ne. 107 00:05:06,973 --> 00:05:08,508 - Rozhodně ne. 108 00:05:08,541 --> 00:05:09,876 Jak se ti bude hodit to všechno tam? 109 00:05:09,909 --> 00:05:11,544 - Jedna krabice po druhé. 110 00:05:11,578 --> 00:05:13,847 - Candy cane latte na cestu? 111 00:05:13,880 --> 00:05:15,515 - Díky, miláčku. 112 00:05:15,548 --> 00:05:17,884 Mysl běží uvnitř, udělat poslední zametání? 113 00:05:17,917 --> 00:05:18,785 - Jasná věc, tati. 114 00:05:18,818 --> 00:05:20,086 - Děkuji. 115 00:05:20,120 --> 00:05:22,355 Není příliš pozdě odejít do důchodu. 116 00:05:22,889 --> 00:05:25,125 - Kdybych mohl, udělal bych to. 117 00:05:25,158 --> 00:05:26,860 Doktor říkal, že pracuji příliš tvrdě. 118 00:05:26,893 --> 00:05:27,994 - Já vím. 119 00:05:28,028 --> 00:05:29,529 - Je čas vyrazit na Floridu. 120 00:05:29,562 --> 00:05:31,965 Byt hází a uvítací párty pro mě. 121 00:05:33,533 --> 00:05:35,468 Je tam džbán margarity s mým jménem. 122 00:05:35,502 --> 00:05:37,003 - Oh, můžu ti pomoct nastěhovat se? 123 00:05:37,037 --> 00:05:39,139 - Potřebuji tě tady provozování školy. 124 00:05:39,172 --> 00:05:40,540 - Vím, že ano. 125 00:05:41,841 --> 00:05:43,877 - Budoucnost je jasná, Katie. 126 00:05:43,910 --> 00:05:45,478 Možná s tebou ve vedení, 127 00:05:45,512 --> 00:05:48,048 North Star konečně může vyhrát Vánoční pohár. 128 00:05:48,081 --> 00:05:51,418 Není lepší způsob předvést špičkové Santas 129 00:05:51,451 --> 00:05:53,119 než talentová soutěž. 130 00:05:53,153 --> 00:05:56,990 Dva nejlepší Santa školy proti každému jiný, hlava na hlavě. 131 00:05:57,957 --> 00:05:59,959 Můžete vyhrát a získat naše studenty 132 00:05:59,993 --> 00:06:01,194 ty elitní Santovy práce. 133 00:06:01,227 --> 00:06:02,195 já to vím. 134 00:06:02,228 --> 00:06:03,797 -Já vím, tati. 135 00:06:03,830 --> 00:06:05,165 Ale ty jsi ten důvod lidé milují North Star. 136 00:06:05,198 --> 00:06:07,200 Jste North Star. 137 00:06:07,233 --> 00:06:09,069 - Věřím ve vás. 138 00:06:09,102 --> 00:06:11,771 A trocha víry jde dlouhá cesta, Katie Kat. 139 00:06:11,805 --> 00:06:15,008 Myslím, že bys opravdu mohl užívat si vedení, 140 00:06:15,041 --> 00:06:16,776 udělat si to vlastní. 141 00:06:17,210 --> 00:06:18,945 Dejte tomu šanci. 142 00:06:18,978 --> 00:06:20,947 Uvnitř vše čisté. 143 00:06:24,818 --> 00:06:25,819 - Miluji vás holky. 144 00:06:25,852 --> 00:06:27,620 - Miluji tě, tati. 145 00:06:27,654 --> 00:06:29,689 - Vrátím se na Vánoce. 146 00:06:30,190 --> 00:06:31,524 - Radši. 147 00:06:32,659 --> 00:06:33,693 Ach, káva! 148 00:06:34,894 --> 00:06:35,929 Užijte si margarity. 149 00:06:36,830 --> 00:06:38,531 - Oh! 150 00:06:38,565 --> 00:06:42,068 - North Star vyhrává Vánoční pohár letos. 151 00:06:42,102 --> 00:06:43,937 Cítím to. 152 00:06:43,970 --> 00:06:46,606 - Doslova nikdy vyhrál vánoční pohár, tati, 153 00:06:46,639 --> 00:06:47,974 ale slyším, co říkáš. 154 00:06:48,008 --> 00:06:49,909 Prostě si nemyslím je to možné. 155 00:06:49,943 --> 00:06:51,945 - Možné je tak nudné. 156 00:06:54,247 --> 00:06:56,983 Zkuste žít nemožně pro změnu. 157 00:06:58,218 --> 00:06:59,586 - Dobře? 158 00:06:59,619 --> 00:07:00,220 - Dobře. 159 00:07:06,693 --> 00:07:07,694 Hej, Bailsi? 160 00:07:07,727 --> 00:07:08,728 Jo? 161 00:07:09,629 --> 00:07:13,867 - Tobě to vadí, mně ne víš, úklid? 162 00:07:15,135 --> 00:07:17,237 - Dám ti vědět 163 00:07:17,270 --> 00:07:21,508 že jsem byl zaneprázdněn. 164 00:07:21,541 --> 00:07:24,778 - Ano. Zaneprázdněný hledáním ty pracovní pozice, které vidím. 165 00:07:24,811 --> 00:07:28,615 - „Ztratit trpělivost znamená prohrát bitva,“ Mahátma Gándhí. 166 00:07:28,648 --> 00:07:30,116 - Oh. 167 00:07:30,150 --> 00:07:32,519 No, neřekl také Gándhí jestli tě tvoje sestra nechá se pohnout 168 00:07:32,552 --> 00:07:36,256 s ní šest měsíců po maturitě pomoci? 169 00:07:36,289 --> 00:07:37,891 - To je zvláštně specifická věc 170 00:07:37,924 --> 00:07:38,825 aby Gándhí řekl. 171 00:07:38,858 --> 00:07:40,160 - Není to tak? 172 00:07:40,193 --> 00:07:41,261 - Ne, vlastně Dám ti vědět, 173 00:07:41,294 --> 00:07:43,897 Byl jsem tím zaneprázdněn. 174 00:07:44,964 --> 00:07:45,965 Ty jsi studoval? 175 00:07:45,999 --> 00:07:47,600 - Mám doktorát. 176 00:07:47,634 --> 00:07:48,601 Když nic jiného, jsem velmi dobře se učí, 177 00:07:48,635 --> 00:07:49,903 a mám nějaké nápady. 178 00:07:49,936 --> 00:07:51,604 Nebuďte v šoku. 179 00:07:51,638 --> 00:07:53,106 Rád bych pomohl. 180 00:07:53,907 --> 00:07:55,308 - Páni. 181 00:07:55,342 --> 00:07:57,010 - Dobře. Jak to šlo pohovory jdou dnes? 182 00:07:57,043 --> 00:07:58,578 - Ah, dobře to udělal táta práce asi pěti lidí 183 00:07:58,611 --> 00:07:59,913 a nemůžeme si dovolit pět lidí. 184 00:07:59,946 --> 00:08:01,881 Sotva si můžeme dovolit jeden, takže je to tam. 185 00:08:01,915 --> 00:08:06,019 - Víš, kdybychom mohli vlastně vyhrát Vánoční pohár, 186 00:08:06,052 --> 00:08:08,288 mohli bychom to všechno obrátit asi za jednu sezónu. 187 00:08:08,321 --> 00:08:10,290 - No, to je hodně nepravděpodobné, takže... 188 00:08:10,323 --> 00:08:12,826 - Nebo je to přesně to, co řekl táta. 189 00:08:12,859 --> 00:08:15,295 Možná trochu víry mohl jít daleko? 190 00:08:15,328 --> 00:08:17,964 - Je tu jen jeden problém. 191 00:08:20,066 --> 00:08:21,901 - Dobře, děkuji. 192 00:08:21,935 --> 00:08:23,203 - Jo, uh-huh? 193 00:08:23,236 --> 00:08:24,104 Jo. 194 00:08:24,137 --> 00:08:25,205 Jo. 195 00:08:25,238 --> 00:08:26,306 Pojďme mluvit o expanzi. 196 00:08:26,339 --> 00:08:29,175 Výchova velikonočního zajíčka, 197 00:08:29,209 --> 00:08:31,578 lekce skřítků, 198 00:08:32,245 --> 00:08:33,313 Tábor Amorů. 199 00:08:33,346 --> 00:08:34,948 Jo. Jo. 200 00:08:34,981 --> 00:08:37,350 Dobře, ano. Prostě řídit to podle rady. 201 00:08:37,384 --> 00:08:38,885 Dobře. Čau, kamaráde. 202 00:08:38,918 --> 00:08:42,055 Čao. Čao. Čao. Čao. Čao. Čao. 203 00:08:42,088 --> 00:08:43,323 Dan muž. 204 00:08:43,356 --> 00:08:45,992 Ty, příteli, jsi legenda. 205 00:08:46,026 --> 00:08:50,230 Trénink práce, kterou jsi udělal ti noví trenéři? Základní. 206 00:08:50,263 --> 00:08:52,966 Nebyli bychom tam, kde jsme jsou dnes bez tebe. 207 00:08:54,034 --> 00:08:56,936 - Přestaň. Vy děláte červenám se tady. 208 00:08:56,970 --> 00:08:59,973 - Člověče, budeme chybíš mi tady. 209 00:09:01,775 --> 00:09:03,076 - Chybíš mi? 210 00:09:03,109 --> 00:09:04,711 - Jo, nelíbí se mi použít slovo střílet. 211 00:09:04,744 --> 00:09:06,046 To vše má negativní konotace - 212 00:09:06,079 --> 00:09:07,814 - Počkej, co? 213 00:09:07,847 --> 00:09:11,351 - Preferuji zaměstnance-zaměstnavatele vědomé odpojení. 214 00:09:11,384 --> 00:09:14,387 - Počkej, proč? odpojuješ mě? 215 00:09:14,421 --> 00:09:15,922 já tomu nerozumím. 216 00:09:15,955 --> 00:09:17,223 Jsem nejlepší Santa trenéra máš. 217 00:09:17,257 --> 00:09:18,825 - Jste. 218 00:09:18,858 --> 00:09:21,261 Ale noví trenéři mít mnohem nižší plat 219 00:09:21,294 --> 00:09:22,896 a deska musí dělat řezy 220 00:09:22,929 --> 00:09:25,165 dát sami sebe ty bonusy na konci roku. 221 00:09:25,198 --> 00:09:26,199 Takže, víš? 222 00:09:27,901 --> 00:09:30,103 - Nemohli si prostě vzít? snížit jejich bonusy na konci roku? 223 00:09:35,175 --> 00:09:39,012 - Aha, tak je byl skvělý běh. 224 00:09:39,045 --> 00:09:40,313 Mohl byste nechat klíče 225 00:09:40,347 --> 00:09:42,248 do služebního vozu s mojí sekretářkou? 226 00:09:42,282 --> 00:09:43,850 Oh, a nebojte se. 227 00:09:43,883 --> 00:09:47,253 Je tu domov Uberu odstupného. 228 00:09:47,287 --> 00:09:48,955 -Počkej, počkej, počkej, počkat, počkat, počkat, počkat. 229 00:09:48,988 --> 00:09:52,125 Chci říct, Saint Nick's tady je můj domov. 230 00:09:52,158 --> 00:09:54,761 Chci říct, nemám rodinu tady, žádné město, kam se vrátit. 231 00:09:54,794 --> 00:09:56,363 Myslím moji rodiče žijí v Londýně. 232 00:09:56,396 --> 00:09:57,397 To víš. 233 00:09:57,430 --> 00:09:58,965 Blaise, no tak, kamaráde. 234 00:09:58,998 --> 00:10:00,900 Řekl jsi, že jsi bude na mě dávat pozor. 235 00:10:00,934 --> 00:10:02,402 - A pokud potřebujete referenci, 236 00:10:02,435 --> 00:10:05,939 Dám vám a doporučení tak zářivé. 237 00:10:05,972 --> 00:10:07,007 Boop. 238 00:10:10,176 --> 00:10:11,177 Jo? 239 00:10:16,449 --> 00:10:18,118 - Doporučení tak zářivé. 240 00:10:18,151 --> 00:10:19,686 Dám vám doporučení! 241 00:10:19,719 --> 00:10:22,188 Možná si nevyhazujte nejlepší Santa trenér! 242 00:10:24,290 --> 00:10:25,725 Co budu dělat? 243 00:10:39,205 --> 00:10:42,308 - Už šest lidí vypadl, protože táta odešel. 244 00:10:44,177 --> 00:10:45,779 Stále máme málo zaměstnanců, 245 00:10:45,812 --> 00:10:46,880 a vyprávějí že tam jde 246 00:10:46,913 --> 00:10:48,815 být o víkendu sněhová vánice. 247 00:10:48,848 --> 00:10:52,152 Upřímně, nevím jak věci se mohou ještě zhoršit. 248 00:10:52,185 --> 00:10:53,820 - Kate. 249 00:10:53,853 --> 00:10:54,354 Fuj. budu musím vám zavolat zpět. 250 00:10:54,387 --> 00:10:55,221 - Dobře. 251 00:10:56,089 --> 00:10:58,758 Kate, máš štěstí. 252 00:10:58,792 --> 00:11:00,360 - Stěhujete se do jiný kontinent? 253 00:11:00,393 --> 00:11:02,162 - Lepší. Přebíhám. 254 00:11:02,195 --> 00:11:03,730 - Fuj. No, to není žádná novinka. 255 00:11:03,763 --> 00:11:04,931 Byl jsi roky vadný. 256 00:11:04,964 --> 00:11:07,167 - Není vadný, Kate. Defektování. 257 00:11:07,200 --> 00:11:09,169 Máš pravdu. já nevím proč tam pracuji. 258 00:11:09,202 --> 00:11:12,839 Měl bych pracovat tady v North Star. 259 00:11:12,872 --> 00:11:14,240 - Kdy vás vyhodili? 260 00:11:14,274 --> 00:11:16,009 - Nevyhodili mě. 261 00:11:16,042 --> 00:11:18,478 Byl to zaměstnanec-zaměstnavatel vědomé odpojení. 262 00:11:18,511 --> 00:11:19,479 - Takže tě vyhodili? 263 00:11:19,512 --> 00:11:21,114 - Tak mě vyhodili. 264 00:11:21,147 --> 00:11:22,248 Víš co? Vy víš co mě to dělá? 265 00:11:22,282 --> 00:11:24,084 Vysoce motivovaná, Kate. 266 00:11:24,117 --> 00:11:25,485 Mm-hm. 267 00:11:25,518 --> 00:11:27,253 - Kde je tvůj táta? 268 00:11:27,287 --> 00:11:28,288 Uvidí hodnotu, kterou já může této společnosti přinést. 269 00:11:28,321 --> 00:11:29,823 - Není tady. 270 00:11:29,856 --> 00:11:32,492 - Dobře. No, kde je? 271 00:11:32,525 --> 00:11:34,394 - Byt poblíž Pensacoly. 272 00:11:34,427 --> 00:11:36,129 - Počkat, on je v důchodu? 273 00:11:36,930 --> 00:11:37,931 - Ano. 274 00:11:38,832 --> 00:11:41,134 - A ty to přebíráš? - Ano. 275 00:11:41,167 --> 00:11:44,104 - Takže budete potřebovat někoho, kdo ho pomůže nahradit. 276 00:11:44,137 --> 00:11:45,372 - Ne. 277 00:11:45,405 --> 00:11:47,207 - Kate, co je mluvíš o? 278 00:11:47,240 --> 00:11:48,942 Tvůj táta to udělal všechno to těžké zvedání tady. 279 00:11:48,975 --> 00:11:51,177 Chci říct, nech mě pomoci odlehčíte zátěž. 280 00:11:51,211 --> 00:11:53,046 Víš, můžu nadýchat se čerstvého vzduchu 281 00:11:53,079 --> 00:11:54,381 do tohoto místa, nemyslíš? 282 00:11:54,414 --> 00:11:56,149 - Nemám zájem. 283 00:11:58,852 --> 00:12:01,855 - Mohu pomoci North Star vyhrát Vánoční pohár. 284 00:12:03,156 --> 00:12:04,057 můžu. 285 00:12:04,090 --> 00:12:05,425 - Dobře. 286 00:12:05,458 --> 00:12:06,993 - Nejlepší Santa trenér v celé Americe. 287 00:12:07,027 --> 00:12:08,428 - Ano. 288 00:12:08,461 --> 00:12:12,165 I kdyby bylo tak jednoduché, Dane, 289 00:12:13,533 --> 00:12:16,870 Nemyslím si, že bych mohl bear the mental gymnastics 290 00:12:16,903 --> 00:12:18,838 to by šlo v mém mozku 291 00:12:18,872 --> 00:12:21,141 jen s tebou. 292 00:12:21,174 --> 00:12:22,175 Ne, děkuji. 293 00:12:23,176 --> 00:12:24,177 - Dobře. 294 00:12:27,313 --> 00:12:28,415 - Děkuji. 295 00:12:31,518 --> 00:12:36,056 - Podívejte, všechny karty tady na stole. 296 00:12:37,390 --> 00:12:39,959 I got a mortgage to pay, okay? 297 00:12:39,993 --> 00:12:42,996 A ano, mohl bych jít nevánoční práce, 298 00:12:43,029 --> 00:12:44,564 ale tohle je co Jsem v tom dobrý, Kate. 299 00:12:44,597 --> 00:12:47,133 Pro tohle žiju. 300 00:12:47,167 --> 00:12:48,568 To je to, co miluji. 301 00:12:50,236 --> 00:12:52,339 Seeing a kid's eyes light až uvidí Santu 302 00:12:52,372 --> 00:12:56,910 že může věřit v prostředky všechno pro mě, Kate. 303 00:12:57,977 --> 00:12:59,813 - Opravdu jsi to udělal? 304 00:13:00,480 --> 00:13:01,848 - Jedno sezení. 305 00:13:01,881 --> 00:13:03,616 Potřebuješ vyhrát, já potřebuji práci, 306 00:13:03,650 --> 00:13:06,486 a oba chceme porazit svatého Mikuláše. 307 00:13:06,519 --> 00:13:08,121 co říkáš? 308 00:13:12,559 --> 00:13:13,593 - Jedno sezení. 309 00:13:13,626 --> 00:13:15,028 - Cukrovinky. 310 00:13:15,061 --> 00:13:16,563 Ano. To je vše Potřeboval jsem to slyšet! 311 00:13:16,596 --> 00:13:17,564 To je vše, co potřebuji! - To neznamená 312 00:13:17,597 --> 00:13:18,298 Přivedu tě dál. 313 00:13:18,331 --> 00:13:18,932 - Dobře. 314 00:13:19,933 --> 00:13:21,401 Ještě jedna věc. 315 00:13:21,434 --> 00:13:25,271 Blaise si tedy vzal služební auto. 316 00:13:25,305 --> 00:13:26,873 - Ach můj bože. 317 00:13:26,906 --> 00:13:28,208 - Neptám se tě pro služební vůz. 318 00:13:28,241 --> 00:13:29,409 Jen jsem si myslel, že možná mohli jsme spolujízdu. 319 00:13:29,442 --> 00:13:30,477 - Nechci spolujízdu. 320 00:13:30,510 --> 00:13:31,611 Zaplatím plyn. 321 00:13:31,644 --> 00:13:32,412 - You're gonna pay for gas? 322 00:13:32,445 --> 00:13:33,513 - Ano. 323 00:13:33,546 --> 00:13:35,215 Prosím. 324 00:13:35,248 --> 00:13:36,483 - Dobře. - Děkuji. 325 00:13:36,516 --> 00:13:38,218 - Vyzvednu tě. - Děkuji. 326 00:13:38,251 --> 00:13:40,320 - Well, gimme your number so we can arrange it. 327 00:13:40,353 --> 00:13:42,489 - Cože? You don't still have it? 328 00:13:42,522 --> 00:13:43,623 - No, I don't still have it. 329 00:13:43,656 --> 00:13:45,258 Proč? Máš ještě můj? 330 00:13:46,126 --> 00:13:47,160 - Ne. 331 00:13:47,193 --> 00:13:48,628 - Oh, you do. - Mm-mm. 332 00:13:48,661 --> 00:13:50,263 - You still have my number. 333 00:13:50,296 --> 00:13:52,198 Did you think we were jít na druhé rande? 334 00:13:52,232 --> 00:13:53,633 - Myslel jsem, že existuje chance that you'd come around 335 00:13:53,667 --> 00:13:55,301 and realize I'm the nejvhodnější bakalář 336 00:13:55,335 --> 00:13:56,903 tady. - Oh, co? 337 00:13:56,936 --> 00:13:58,238 Víš co, Dane? 338 00:13:58,271 --> 00:13:59,639 -Ne, ne, ne, ne, ne, ne. už jdu. 339 00:13:59,673 --> 00:14:00,907 Věř mi, budeš nelituj toho. 340 00:14:00,940 --> 00:14:02,275 - Už toho lituji. 341 00:14:12,652 --> 00:14:14,387 Čau, Nede. 342 00:14:14,421 --> 00:14:17,190 - Kate. Hej, právě jsem slyšel. 343 00:14:17,223 --> 00:14:18,658 Gratuluji. 344 00:14:18,692 --> 00:14:21,428 Jaký je to pocit být majitel North Star? 345 00:14:21,461 --> 00:14:23,163 - No, asi ne tak dobrý 346 00:14:23,196 --> 00:14:25,565 jak se cítí být vlastníkem z několika nákupních center. 347 00:14:26,599 --> 00:14:28,168 - Jen potvrzuji 348 00:14:28,201 --> 00:14:29,936 že jsi pořád přivést své studenty 349 00:14:29,969 --> 00:14:31,304 do centra města za trénink tento týden. 350 00:14:31,338 --> 00:14:32,539 - Rozhodně ano. 351 00:14:32,572 --> 00:14:33,640 Děkuji mnohokrát. 352 00:14:33,673 --> 00:14:35,008 - Děláš si srandu? 353 00:14:35,041 --> 00:14:36,609 Když jsem teprve začínal, 354 00:14:36,643 --> 00:14:37,644 Netušila jsem, jak na to nákupní centrum vánoční právo. 355 00:14:37,677 --> 00:14:39,379 Tvůj otec byl obrovskou pomocí. 356 00:14:39,412 --> 00:14:40,680 Je jedním z velikánů všech dob. 357 00:14:40,714 --> 00:14:42,582 -No, soudě podle toho množství lidí 358 00:14:42,615 --> 00:14:44,217 kteří tuto relaci vynechali, 359 00:14:44,250 --> 00:14:45,952 Myslím, že zbytek svět s tebou souhlasí. 360 00:14:45,985 --> 00:14:47,053 - Dej tomu trochu času. 361 00:14:47,087 --> 00:14:48,688 Ty věci obrátíš. 362 00:14:48,722 --> 00:14:50,557 Ahoj, rád tě uvidím. 363 00:14:50,590 --> 00:14:52,359 Počkej, až uvidíš vánoční vesnička 364 00:14:52,392 --> 00:14:53,293 letos připravujeme. 365 00:14:53,326 --> 00:14:54,627 Je to velkolepé 366 00:14:54,661 --> 00:14:56,262 - Vánoční vesnice? 367 00:14:56,296 --> 00:14:57,597 Není to trochu brzy pro vánoční vesničku? 368 00:14:57,630 --> 00:14:59,566 - Ach, ty jsi k smíchu. 369 00:14:59,599 --> 00:15:00,967 Uvidíme se brzy. 370 00:15:03,003 --> 00:15:05,038 Jak to vypadá s počasím? 371 00:15:08,241 --> 00:15:09,342 - Ne skvělé. 372 00:15:23,523 --> 00:15:26,493 - Už jdu. budu být přímo tam. 373 00:15:26,526 --> 00:15:27,727 Je v pravý čas. 374 00:15:27,761 --> 00:15:29,462 Dobré ráno. 375 00:15:30,430 --> 00:15:31,631 - Co to děláš? 376 00:15:31,664 --> 00:15:33,033 - Cože? 377 00:15:33,066 --> 00:15:34,401 - To sem nemůžeš přinést. 378 00:15:34,434 --> 00:15:36,102 - Cože? Máte a problém s horkým kakaem? 379 00:15:36,136 --> 00:15:37,737 - Jo, mám problém s horkým kakaem. 380 00:15:37,771 --> 00:15:39,105 Mám něco proti horké kakao se rozlije 381 00:15:39,139 --> 00:15:40,373 po celém mém interiéru. 382 00:15:40,407 --> 00:15:42,242 - Oh, dej mi pauzu. 383 00:15:42,275 --> 00:15:43,643 Nikdy jsem nerozlil ani kapku horké kakao v celém mém životě. 384 00:15:43,677 --> 00:15:45,478 Chci říct, podívej se na tohle. - Ahoj. Hej. 385 00:15:46,746 --> 00:15:48,381 Co? 386 00:15:48,415 --> 00:15:49,649 - Přísahám. 387 00:15:49,683 --> 00:15:50,617 - Oh! 388 00:15:51,584 --> 00:15:52,619 Mám to. 389 00:15:54,654 --> 00:15:56,389 - Jsi neuvěřitelný. 390 00:15:56,423 --> 00:15:57,390 Neuvěřitelný. 391 00:16:03,563 --> 00:16:04,564 - Je to tak dobré. 392 00:16:06,466 --> 00:16:07,634 Nevadí, když posloucháme nějakou hudbu? 393 00:16:07,667 --> 00:16:09,369 - Ano, prosím. 394 00:16:09,402 --> 00:16:10,737 Prostě nic... 395 00:16:28,455 --> 00:16:31,057 -Nechovej se jako nejste ohromeni. 396 00:16:33,393 --> 00:16:35,161 - Hej, jsi v pořádku? 397 00:16:36,596 --> 00:16:38,498 - Hej, jsi v pořádku, kámo? 398 00:16:38,531 --> 00:16:40,233 Věřím, že ano. 399 00:16:40,266 --> 00:16:42,435 - Odkud jsi přišel? 400 00:16:42,469 --> 00:16:44,070 - Jak ses sem dostal? 401 00:16:44,104 --> 00:16:45,638 - Nevzpomínám si. 402 00:16:45,672 --> 00:16:48,141 Známého jsem neviděl vozidlo na této cestě. 403 00:16:48,174 --> 00:16:50,577 - To je opravdu dobrý kostým Santa Clause. 404 00:16:51,678 --> 00:16:53,279 - To jsi laskavý. 405 00:16:53,313 --> 00:16:55,181 Nevzpomínám si, že bych si to dal, 406 00:16:55,215 --> 00:16:57,817 ale drží se mimo chladu dost dobře. 407 00:16:57,851 --> 00:16:59,452 - Jak se jmenuješ? 408 00:17:01,454 --> 00:17:02,522 - Nejsem si jistý. 409 00:17:02,555 --> 00:17:03,690 - Uh-huh. 410 00:17:03,723 --> 00:17:05,158 No, co si pamatuješ? 411 00:17:05,191 --> 00:17:08,161 - Sníh a stromy. 412 00:17:08,695 --> 00:17:09,796 Oceán stromů. 413 00:17:11,431 --> 00:17:13,466 - Dobře, řekl, že přišel z tohoto směru. 414 00:17:15,135 --> 00:17:18,438 Možná je stopař a prostě trochu ztratil směr. 415 00:17:18,471 --> 00:17:21,841 - Nebo je zloděj aut a je únos mého auta právě teď. 416 00:17:21,875 --> 00:17:24,177 - To není moc Vánoce, Kate. 417 00:17:24,210 --> 00:17:25,345 Víš, on asi je jeden z našich studentů 418 00:17:25,378 --> 00:17:26,646 a právě se tu ztratil. 419 00:17:26,680 --> 00:17:27,814 - To je pravděpodobně pravděpodobné. 420 00:17:27,847 --> 00:17:28,715 Co jiného by to mohlo být? 421 00:17:34,187 --> 00:17:35,689 Není to tak, jak to vypadá. 422 00:17:37,457 --> 00:17:40,593 - Možná je to přesně tak jak to vypadá. 423 00:17:55,909 --> 00:17:58,778 - Právě jsme viděli, co já myslím, že jsme právě viděli, že? 424 00:18:00,747 --> 00:18:02,248 - Nic jsem neviděl. - Ne. 425 00:18:02,282 --> 00:18:03,783 o čem to mluvíš? - Ne, Dane. 426 00:18:03,817 --> 00:18:05,218 - O čem to mluvíš? - Ne, Dane. 427 00:18:05,251 --> 00:18:06,619 - Oba jsme to právě viděli. - Ne, ne. 428 00:18:06,653 --> 00:18:08,321 - Viděli jsme tažené sáně- - Ne! Žádný! 429 00:18:08,355 --> 00:18:09,522 - Soby nahoru do lesní baldachýn. 430 00:18:09,556 --> 00:18:10,857 To jsme viděli. - Ne! 431 00:18:10,890 --> 00:18:12,258 - To znamená muž tam venku je... 432 00:18:12,292 --> 00:18:13,193 - Ne! Ne! Ne! - Santa. 433 00:18:17,564 --> 00:18:18,598 - Co musíme udělat? 434 00:18:18,631 --> 00:18:19,833 Musíme zavolat sanitku. 435 00:18:19,866 --> 00:18:21,568 Ne, musíme si zavolat policie, Dane. 436 00:18:21,601 --> 00:18:22,802 - Ne, ne, ne, policie? - Musíme zavolat policii. 437 00:18:22,836 --> 00:18:23,937 - Nemůžeme zavolat policii! 438 00:18:23,970 --> 00:18:24,938 - Co tím myslíš? Ano, můžeme. 439 00:18:24,971 --> 00:18:26,473 Mám tady plné bary. 440 00:18:26,506 --> 00:18:27,540 - Kate, nejsme volat policajty. 441 00:18:27,574 --> 00:18:28,475 To je Santa. 442 00:18:28,508 --> 00:18:29,676 To je Santa. 443 00:18:29,709 --> 00:18:31,544 - To nevíme jistě. 444 00:18:31,578 --> 00:18:32,846 - O čem to mluvíš? - To nevíme jistě. 445 00:18:32,879 --> 00:18:33,847 - To víme jistě. - Ne! 446 00:18:33,880 --> 00:18:35,415 - Viděli jsme to tam venku. 447 00:18:35,448 --> 00:18:37,283 A dokud by mohl pamatovat si některé věci, 448 00:18:37,317 --> 00:18:38,852 on evidentně ne pamatujte, že je Santa. 449 00:18:38,885 --> 00:18:40,286 Co se stane jestli ho odnesou? 450 00:18:40,320 --> 00:18:41,888 Co se stane do Vánoc? 451 00:18:41,921 --> 00:18:43,289 - Prostě budou položte mu nějaké otázky. 452 00:18:43,323 --> 00:18:44,391 - Zeptejte se ho na nějaké otázky? - Ano. 453 00:18:44,424 --> 00:18:46,292 - Zeptejte se ho na pár otázek. 454 00:18:46,326 --> 00:18:47,560 Kate, co když úřady zjistit kdo to je? 455 00:18:47,594 --> 00:18:48,828 Budou utíkat nějaké testy, Kate. 456 00:18:48,862 --> 00:18:49,863 - Cože? - Pamatuj si co 457 00:18:49,896 --> 00:18:50,663 stalo se ET, Kate! ET. 458 00:18:50,697 --> 00:18:51,965 - Dobře. 459 00:18:51,998 --> 00:18:52,832 Co máme předpokládat dělat s tím? 460 00:18:57,570 --> 00:18:59,406 - Nevím. 461 00:18:59,439 --> 00:19:01,307 Vezmeme ho s sebou nás k North Star. 462 00:19:01,341 --> 00:19:02,709 - Cože? Ne, to je šílené. - Ano. Ano. 463 00:19:02,742 --> 00:19:04,377 - Co řekneme lidem? 464 00:19:04,411 --> 00:19:05,945 Že jsme našli Santu? - Vezmeme ho do North Star. 465 00:19:05,979 --> 00:19:07,647 Ano. Ne, ne, ne. - Nikdy neuvěří 466 00:19:07,681 --> 00:19:08,982 že jsme našli Santu. - Vezmeme ho do North Star. 467 00:19:09,015 --> 00:19:10,583 Obklopujeme ho s ostatními Santany 468 00:19:10,617 --> 00:19:12,385 oblečený jako Santas dělat Santa činnosti. 469 00:19:12,419 --> 00:19:14,688 Možná si pamatuje, kdo je. 470 00:19:14,721 --> 00:19:16,322 - Dobře. 471 00:19:16,356 --> 00:19:18,391 Já nebudu ten pravý která kazí Vánoce. 472 00:19:18,425 --> 00:19:21,628 - Ne, ty budeš ten pravý to zachraňuje Vánoce, Kate! 473 00:19:21,661 --> 00:19:22,762 A Polárka. 474 00:19:24,464 --> 00:19:25,999 A bylo by hezké, suchý, bezpečný, teplý prostor 475 00:19:26,032 --> 00:19:27,701 abys přišel, 476 00:19:27,734 --> 00:19:30,003 obklopeni jinými lidmi oblečený jako Santas. 477 00:19:30,036 --> 00:19:31,471 Víš, jako ty. 478 00:19:31,504 --> 00:19:33,473 A vůbec, kdyby chtěl jsi přijít. 479 00:19:33,506 --> 00:19:38,545 A, víš, buď s nás, dokud se ti nevrátí paměť. 480 00:19:38,578 --> 00:19:39,546 Jak to zní? 481 00:19:40,347 --> 00:19:41,681 - Nebo bychom mohli zavolat policii. 482 00:19:44,551 --> 00:19:47,253 - Tato škola Santas o kterých mluvíš, 483 00:19:47,654 --> 00:19:48,888 tohle mě fascinuje. 484 00:19:48,922 --> 00:19:50,724 - Ach, vsadím se, že ano. - Opravdu? 485 00:19:50,757 --> 00:19:52,392 - Asi přirozeně. 486 00:19:52,425 --> 00:19:53,660 - Rád se k vám přidám. 487 00:19:53,693 --> 00:19:54,561 - Chtěl bys? 488 00:19:54,594 --> 00:19:56,262 - Opravdu! 489 00:19:56,296 --> 00:19:57,831 Lepší mě nenapadá způsob, jak trávit čas 490 00:19:57,864 --> 00:19:59,733 než si libovat ve sváteční náladě s přátelskými společníky. 491 00:20:02,702 --> 00:20:04,037 Nyní, můžeme pokračovat? 492 00:20:07,007 --> 00:20:09,576 Mám zvláštní chuť na mléko a sušenky. 493 00:20:10,677 --> 00:20:12,412 - Kate, to je on. 494 00:20:16,783 --> 00:20:20,920 - Pokud se budete řídit tímto žlutá značka tady za parkem, 495 00:20:20,954 --> 00:20:22,322 a najdete kasárna. 496 00:20:22,355 --> 00:20:23,423 - Ano, madam. 497 00:20:28,828 --> 00:20:31,064 - Promiňte. Ahoj. - Ahoj. 498 00:20:31,097 --> 00:20:33,733 - Hledám kasárna. 499 00:20:33,767 --> 00:20:35,068 - Samozřejmě. 500 00:20:35,101 --> 00:20:36,703 Prostě, následuj ta žlutá značka. 501 00:20:36,736 --> 00:20:38,438 - Oh, díky. - Ano. 502 00:20:38,471 --> 00:20:40,540 Jsem Bailey. - Oh, Timothy. 503 00:20:40,573 --> 00:20:42,075 - Potřebujete pomoc s tvoje tašky, Timothy? 504 00:20:42,108 --> 00:20:43,810 - Oh, ne, ne, ne. - Ježíši, co máš 505 00:20:43,843 --> 00:20:44,844 tady? - Mám... 506 00:20:44,878 --> 00:20:45,812 - Tvoje sbírka kovadlin? 507 00:20:45,845 --> 00:20:47,414 - Vlastně knihy. 508 00:20:47,447 --> 00:20:49,683 Píšu diplomovou práci o Santově mytologii. 509 00:20:49,716 --> 00:20:51,084 - Právě jsem odmaturoval s mým doktorátem 510 00:20:51,117 --> 00:20:53,687 v evropském folklóru loni na jaře. 511 00:20:53,720 --> 00:20:54,721 - V žádném případě! - Ano! 512 00:20:56,089 --> 00:20:59,025 Tak co tady děláš? 513 00:20:59,059 --> 00:21:01,461 - Ponoření do Santa's přítomnost v naší kultuře 514 00:21:01,494 --> 00:21:03,430 pro výzkumné účely. 515 00:21:03,463 --> 00:21:04,631 proč jsi tady? 516 00:21:04,664 --> 00:21:05,965 - Překvapivě ne obrovský trh práce 517 00:21:05,999 --> 00:21:07,801 pro doktory folklóru. 518 00:21:09,035 --> 00:21:10,804 Hej, kde jsi byl? - Ahoj! 519 00:21:10,837 --> 00:21:11,805 Provoz. 520 00:21:11,838 --> 00:21:13,340 - Ano. 521 00:21:13,373 --> 00:21:14,841 Musí to být nový student. 522 00:21:14,874 --> 00:21:15,842 - Ano. - Ano. 523 00:21:15,875 --> 00:21:16,810 Toto je... 524 00:21:16,843 --> 00:21:17,811 Toto je... 525 00:21:17,844 --> 00:21:20,113 - Tohle je Nick. 526 00:21:20,146 --> 00:21:21,648 Nicku. je to tak. 527 00:21:21,681 --> 00:21:23,583 - A to je a skvělé jméno pro něj. 528 00:21:23,616 --> 00:21:26,486 A asi bychom měli dostat ho dovnitř 529 00:21:26,519 --> 00:21:30,123 protože měl dlouhé let se sem dostat. 530 00:21:30,156 --> 00:21:31,391 je to tak. 531 00:21:31,424 --> 00:21:32,826 - Tak jdeme na to. 532 00:21:35,428 --> 00:21:36,629 To jsou všichni? 533 00:21:37,597 --> 00:21:39,699 Takže těch sedm? - Ano. 534 00:21:39,733 --> 00:21:41,034 - Proti všem u svatého Mikuláše? 535 00:21:41,067 --> 00:21:42,569 - Mm-hm. 536 00:21:42,602 --> 00:21:46,006 - Dobře. No, oni mít charakter. 537 00:21:55,415 --> 00:21:59,386 - Dobře, proč ne 538 00:22:00,487 --> 00:22:01,521 představit se. - Představte se. 539 00:22:01,554 --> 00:22:03,957 - A řekni, proč jsme tady. 540 00:22:03,990 --> 00:22:06,026 - Dobře. půjdu první. 541 00:22:06,059 --> 00:22:08,728 Ahoj, jmenuji se Isaac Arnstein. 542 00:22:08,762 --> 00:22:11,898 Co mohu říci, člověče? Jsem tulák. 543 00:22:11,931 --> 00:22:14,567 Potřebuji práci na částečný úvazek udržuj plnou nádrž mé dodávky, 544 00:22:14,601 --> 00:22:16,936 a co je lepší dovolená koncert než být Santa, že? 545 00:22:16,970 --> 00:22:20,573 Vytvoření všech těch rodin radost a sladkosti a tak. 546 00:22:20,607 --> 00:22:23,176 - Patriku, já myslela si moje vnoučata 547 00:22:23,209 --> 00:22:24,911 rád by mě viděl jako Santu. 548 00:22:24,944 --> 00:22:26,746 - To je hezké. - Ano. 549 00:22:26,780 --> 00:22:28,081 - Pak mi řekli, že nemůžu udělej to, že jsem příliš starý, 550 00:22:28,114 --> 00:22:29,783 pohybovat příliš pomalu. 551 00:22:29,816 --> 00:22:34,087 Takže teď jsem tady, abych to dokázal moje vnoučata se mýlí. 552 00:22:34,120 --> 00:22:35,555 - Pěkné. 553 00:22:35,588 --> 00:22:36,823 - Dobře. 554 00:22:36,856 --> 00:22:37,957 - Megan Janssenová. 555 00:22:39,526 --> 00:22:41,828 Chci být Santa. To je vše. 556 00:22:41,861 --> 00:22:45,598 - Nerad přerušuji, ale vím, že jsem Žid, 557 00:22:45,632 --> 00:22:47,667 Možná jsem trochu mimo smyčka na vánoční zvyky. 558 00:22:47,701 --> 00:22:49,936 Ale ne? se tradičně lépe hodí 559 00:22:49,969 --> 00:22:51,504 být paní Clausovou? 560 00:22:51,538 --> 00:22:53,039 - Nechci být paní Clausová. 561 00:22:53,073 --> 00:22:55,542 Moje matka vždycky říkala já nemohl dělat nic, co jsem chtěl 562 00:22:55,575 --> 00:22:56,910 pokud na to dám svou mysl. 563 00:22:56,943 --> 00:23:00,013 Měl jsem černý pás jujitsu, když mi bylo 16. 564 00:23:00,046 --> 00:23:02,048 Získal bronz za vrh koulí v Riu. 565 00:23:03,149 --> 00:23:04,818 Pokud chci být Santa, budu Santa. 566 00:23:04,851 --> 00:23:05,819 - Dobře. 567 00:23:05,852 --> 00:23:07,087 Jo. Dobře. 568 00:23:07,120 --> 00:23:08,455 - Kdo je další? 569 00:23:08,488 --> 00:23:10,123 - Já jsem Nick. 570 00:23:10,156 --> 00:23:13,026 Jsem nad měsícem být počítán mezi vás. 571 00:23:13,059 --> 00:23:14,928 Jsem tady, protože majitel ze školy mě našel 572 00:23:14,961 --> 00:23:16,096 na kraji silnice, 573 00:23:16,129 --> 00:23:17,063 a myslel jsem si, že se k tomu skvěle hodím- 574 00:23:17,097 --> 00:23:18,164 - Zatímco byl- - Ach! 575 00:23:18,198 --> 00:23:19,566 - Ne- - Čeká na nás 576 00:23:19,599 --> 00:23:20,600 abych ho vyzvedl. - Na projížďku. 577 00:23:20,633 --> 00:23:21,568 - Protože se přihlásil. 578 00:23:34,814 --> 00:23:36,850 Jo. Věci se nedají dostat nějak divnější než to. 579 00:23:36,883 --> 00:23:41,521 - Ahoj, já jsem Jimmy, a tohle je Bruce. 580 00:23:41,554 --> 00:23:43,690 Jsem super nadšený, že jsem tady, 581 00:23:43,723 --> 00:23:47,594 a opravdu nadšený stát se Santou. 582 00:23:49,262 --> 00:23:51,564 Bruce je opravdu stydlivý 583 00:23:51,598 --> 00:23:55,635 a pomáhám mu vyjádřit se. 584 00:23:55,669 --> 00:23:57,237 Nikdo to nechce vědět o tom právě teď. 585 00:23:57,270 --> 00:24:01,908 Tak jsem si myslel, že bude skvělý nápad pro Bruce 586 00:24:01,941 --> 00:24:03,176 poznat nějaké nové lidi, 587 00:24:03,209 --> 00:24:05,278 poflakovat se, bavit se. 588 00:24:05,311 --> 00:24:06,813 Hej, hádej co? 589 00:24:06,846 --> 00:24:08,615 Šel jsem na vysokou školu s Elfem na polici. 590 00:24:10,183 --> 00:24:11,284 - Vidíte to? 591 00:24:11,317 --> 00:24:12,852 Je vtipný. Ten chlap se mi líbí. 592 00:24:12,886 --> 00:24:14,754 - Takže loutka může být Santa a já nemůžeme? 593 00:24:14,788 --> 00:24:16,056 - To jsem neřekl. - Právě jsi to řekl. 594 00:24:16,089 --> 00:24:17,624 - Ne, ta slova nezazněla 595 00:24:17,657 --> 00:24:18,291 z mých úst. - Ne, Jimmy není loutka. 596 00:24:18,324 --> 00:24:19,693 Je to postava. 597 00:24:19,726 --> 00:24:20,660 - Myslel jsem, že jsi ztratil rozum. 598 00:24:20,694 --> 00:24:22,162 - Hej, klid, starče. 599 00:24:22,195 --> 00:24:23,163 - Co budeš dělat, malé ručičky? 600 00:24:23,196 --> 00:24:24,764 - Co budu dělat 601 00:24:24,798 --> 00:24:26,166 s těmito drobnými ručičkami? - Vytrhnu ti prdel 602 00:24:26,199 --> 00:24:27,834 odtud pryč! - Nemáš ponětí 603 00:24:27,867 --> 00:24:29,302 co tyto drobné ruce. - Patříš do kufru! 604 00:24:29,336 --> 00:24:30,970 Jo, chceš kousek ze mě? 605 00:24:31,004 --> 00:24:31,938 - Chceš kousek mě? -No, protože, 606 00:24:31,971 --> 00:24:33,306 já nevím. 607 00:24:33,340 --> 00:24:34,808 - Vypadá to, že jsme nebude moci 608 00:24:34,841 --> 00:24:35,842 abychom se představili tímto tempem. 609 00:24:35,875 --> 00:24:36,609 Jsem Timothy. 610 00:24:36,643 --> 00:24:37,644 - Paul Campbell. 611 00:24:37,677 --> 00:24:39,312 Jsem herec. - Oh. 612 00:24:39,346 --> 00:24:40,313 - Dělám výzkum pro film. - Film o Santa? 613 00:24:40,347 --> 00:24:41,581 - Jak jsi to věděl? 614 00:24:41,614 --> 00:24:42,916 - Je to vzdělaný odhad. 615 00:24:42,949 --> 00:24:44,117 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 616 00:24:44,150 --> 00:24:45,318 Čas na sušenky! 617 00:24:45,352 --> 00:24:46,286 Nevím, nikdy... 618 00:24:51,358 --> 00:24:53,860 - Chce to mnoho věcí být skvělý Santa. 619 00:24:55,095 --> 00:24:57,630 Vědomosti, teatrálnost, emoční inteligenci. 620 00:24:57,664 --> 00:25:00,233 Chce to ale také sílu. 621 00:25:00,266 --> 00:25:03,803 V průvodech, Santas mávat hodiny. 622 00:25:03,837 --> 00:25:04,971 Ach, moje rameno. 623 00:25:05,005 --> 00:25:06,906 Nesou velké pytle dárků. 624 00:25:06,940 --> 00:25:08,274 Ach, moje záda. 625 00:25:08,308 --> 00:25:09,676 A v obchoďáku, zvedají děti 626 00:25:09,709 --> 00:25:11,778 všech tvarů a velikostí. 627 00:25:11,811 --> 00:25:15,582 Slabý Santa není žádný Santa, 628 00:25:15,615 --> 00:25:19,252 proto máme překážkovou dráhu. 629 00:25:19,285 --> 00:25:21,221 Budete chodit přes střechu. 630 00:25:21,254 --> 00:25:23,690 Projdete po špičkách obývacího pokoje. 631 00:25:23,723 --> 00:25:25,625 Budete se schovávat pod Osvětlení vánočního stromku. 632 00:25:25,658 --> 00:25:28,828 Naplníte svého Ježíška pytel plný dárků. 633 00:25:28,862 --> 00:25:32,165 Poté budete manévrovat kolem těchto obřích ozdob. 634 00:25:32,198 --> 00:25:35,035 A nakonec výstup na komín. 635 00:25:35,068 --> 00:25:36,369 První, kdo zazvoní 636 00:25:36,403 --> 00:25:38,905 ten zvon na vrcholu komín je vítěz. 637 00:25:38,938 --> 00:25:39,839 Jste připraveni? 638 00:25:39,873 --> 00:25:40,807 - Páni! - Ano! 639 00:25:40,840 --> 00:25:42,242 - Ano! - Ano! 640 00:25:42,275 --> 00:25:43,143 - Neslyším vy. Jste připraveni? 641 00:25:43,176 --> 00:25:44,110 Jo. 642 00:25:44,144 --> 00:25:45,245 - Hej, dobře. 643 00:25:45,278 --> 00:25:46,846 Připravit, nastavit, jít. 644 00:25:53,820 --> 00:25:55,088 Procházím! 645 00:25:59,292 --> 00:26:00,393 Ó! Páni! 646 00:26:00,427 --> 00:26:02,295 Oh, čau, čau! 647 00:26:02,328 --> 00:26:03,730 - Santa dolů. 648 00:26:07,200 --> 00:26:08,401 Vezmi mě za ruku! 649 00:26:13,173 --> 00:26:17,944 - Síla. Vnitřní síla? 650 00:26:17,977 --> 00:26:19,179 - Vlákna. 651 00:26:30,023 --> 00:26:31,257 Mám to kolem krku. 652 00:26:31,291 --> 00:26:34,294 Přísavky! 653 00:26:36,363 --> 00:26:37,897 Pozor na krok! 654 00:26:42,369 --> 00:26:43,203 - Hah! 655 00:26:43,236 --> 00:26:44,270 Cha! 656 00:26:45,438 --> 00:26:48,341 Kdo je teď paní Clausová, Isaacu? 657 00:26:50,076 --> 00:26:51,945 - Je to to, co vždycky jako při prvním průchodu? 658 00:26:51,978 --> 00:26:54,681 - Tak nějak. - Ano. Takže se polepší? 659 00:26:54,714 --> 00:26:56,316 - Tak nějak. 660 00:26:56,349 --> 00:26:58,318 - Jsem tak šťastný, že jsem sem přišel. 661 00:26:58,351 --> 00:27:00,120 To bylo povzbuzující. 662 00:27:00,153 --> 00:27:02,722 - Vracejí se nějaké vzpomínky? 663 00:27:02,756 --> 00:27:04,157 - Oh, bohužel ne. 664 00:27:04,190 --> 00:27:05,992 Ale fyzické zdraví plodí duševní zdraví. 665 00:27:06,026 --> 00:27:07,761 Pokrok je ale za rohem. 666 00:27:10,497 --> 00:27:12,098 - Je tak veselý. - Ano. 667 00:27:16,469 --> 00:27:18,138 - Mohu vám nabídnout? nějaké marshmallows? 668 00:27:18,171 --> 00:27:20,473 - Nikdo nejí marshmallows na snídani. Ne. 669 00:27:20,507 --> 00:27:21,975 - O čem to mluvíš? 670 00:27:22,008 --> 00:27:23,176 Skvělí tvůrci Cereálie Lucky Charms 671 00:27:23,209 --> 00:27:24,844 by s vámi nesouhlasil. 672 00:27:24,878 --> 00:27:25,712 - Dobře, takže osnova je docela přímočarý, 673 00:27:25,745 --> 00:27:26,746 správně? - Dobře. 674 00:27:26,780 --> 00:27:28,114 - Ráno, 675 00:27:28,148 --> 00:27:29,382 budeme učit prezentace a dovednost. 676 00:27:29,416 --> 00:27:30,383 Bailey bude učit historii, 677 00:27:30,417 --> 00:27:31,918 a odpoledne, 678 00:27:31,951 --> 00:27:33,086 projdeme, ty víš, výkon, 679 00:27:33,119 --> 00:27:33,887 překážkovou dráhu. 680 00:27:33,920 --> 00:27:35,388 - Správně. 681 00:27:35,422 --> 00:27:37,390 Co děláme u svatého Mikuláše je první věc po ránu, 682 00:27:37,424 --> 00:27:39,259 míříme do video místnosti, 683 00:27:39,292 --> 00:27:41,227 podívejte se na záběry z největší Santas všech dob, 684 00:27:41,261 --> 00:27:42,862 a pak jdeme ke zákazníkům, 685 00:27:42,896 --> 00:27:46,299 udělat rychlou montáž, IV kapání, masáže. 686 00:27:46,332 --> 00:27:48,001 - Páni. - Ano. 687 00:27:48,034 --> 00:27:49,002 - Asi je to hezké dobré pro vaše zdraví. 688 00:27:49,035 --> 00:27:50,136 - Je to tak dobré. 689 00:27:50,170 --> 00:27:51,338 - Víš, co my tady nemáte? 690 00:27:51,371 --> 00:27:52,172 - Cože? - Cokoli z toho. 691 00:27:53,807 --> 00:27:57,977 Nemáme odběratele resp armatury nebo elektrické sauny. 692 00:27:58,011 --> 00:27:59,379 - Nemáme elektrické sauny. 693 00:27:59,412 --> 00:28:01,147 - Ne? - Ne. Spalují dřevo. 694 00:28:01,181 --> 00:28:04,818 - Dobře, takže jediné zdroje máme ty a já. 695 00:28:06,319 --> 00:28:08,421 Jak je to depresivní, tak... 696 00:28:08,455 --> 00:28:11,124 - No, obchod je stejně dobrý 697 00:28:11,157 --> 00:28:13,159 jako dva lidé provozování tohoto pořadu. 698 00:28:13,193 --> 00:28:14,828 A my máme dva nejlepší ve hře. 699 00:28:14,861 --> 00:28:16,429 - Nejsem si tak jistý. 700 00:28:16,463 --> 00:28:17,330 - Jsem. 701 00:28:25,271 --> 00:28:26,339 Tady to je. 702 00:28:26,373 --> 00:28:27,173 - Má to vlastní mysl. 703 00:28:27,207 --> 00:28:28,208 - Mm. 704 00:28:31,011 --> 00:28:32,445 Chci říct, je to... 705 00:28:32,479 --> 00:28:33,813 - Správně. 706 00:28:36,516 --> 00:28:38,852 Megan, kde máš vousy? 707 00:28:41,221 --> 00:28:42,322 Musíš si to nasadit. 708 00:28:43,356 --> 00:28:44,391 - Dobře. 709 00:28:46,459 --> 00:28:47,460 Nasaďte si to. 710 00:28:50,864 --> 00:28:53,199 - Měl by asi dát tam dole polštář. 711 00:28:53,233 --> 00:28:54,234 - Já ano. 712 00:28:54,267 --> 00:28:56,469 - Oh, možná větší 713 00:28:56,503 --> 00:28:58,304 - Největší, co jsem našel. 714 00:29:02,242 --> 00:29:04,377 - Říkal jsem ho celé dopoledne, 715 00:29:04,411 --> 00:29:07,047 Potřebuji svůj vlastní kostým. 716 00:29:08,848 --> 00:29:10,083 - Podíváme se do toho pro tebe. 717 00:29:10,116 --> 00:29:10,950 - Ano. 718 00:29:12,886 --> 00:29:16,589 - Dobře, podívej, beru mé jednání velmi vážně. 719 00:29:16,623 --> 00:29:17,991 Chceš, abych si nechal narůst vousy? 720 00:29:18,024 --> 00:29:19,225 Dát si za roli 150 liber? 721 00:29:19,259 --> 00:29:20,593 já to udělám. já to udělám. 722 00:29:20,627 --> 00:29:22,529 -Nemusíš dělat- - Ale nejdřív bych chtěl 723 00:29:22,562 --> 00:29:24,064 abych ti něco navrhl, 724 00:29:24,864 --> 00:29:27,233 hezký Santa. 725 00:29:27,267 --> 00:29:29,602 Je štíhlý, je zdvořilý, je přístupný. 726 00:29:29,636 --> 00:29:31,971 Jasně, můžeš představ si ho jako Santu, 727 00:29:32,005 --> 00:29:35,308 ale také, řekněme, jako domácí mazlíček psychiatr s úzkostnými problémy, 728 00:29:35,342 --> 00:29:38,111 nebo asistent k prezident 12 kolonií. 729 00:29:38,144 --> 00:29:41,514 Nějaké nosit nebude objemná, nelichotivá bunda, 730 00:29:41,548 --> 00:29:43,249 bez urážky. - Jo, úplně. 731 00:29:43,283 --> 00:29:45,285 - Bude nosit takový outfit. 732 00:29:45,318 --> 00:29:47,520 Něco, co ukazuje jeho uhlazená, ale dobře zpevněná postava 733 00:29:47,554 --> 00:29:48,621 na kterém tak tvrdě pracoval. 734 00:29:48,655 --> 00:29:50,223 Nejí saláty 735 00:29:50,256 --> 00:29:51,358 na snídani v sedm dny v týdnu za nic, 736 00:29:51,391 --> 00:29:52,525 víš co myslím? 737 00:29:52,559 --> 00:29:54,294 - Ne, vlastně ne. Jo. 738 00:29:54,327 --> 00:29:55,562 - Kde bydlí Santa? 739 00:29:55,595 --> 00:29:57,097 - Severní pól. 740 00:29:57,130 --> 00:29:57,931 - A co je počasí jako tam? 741 00:29:57,964 --> 00:29:59,232 - Velmi chladno. 742 00:29:59,265 --> 00:30:00,467 - Tak jak se máš myslíš, že zůstane teplý? 743 00:30:00,500 --> 00:30:02,402 - Objemné nelichotivé ja... 744 00:30:02,435 --> 00:30:03,536 Střílejte. Dobře. 745 00:30:03,570 --> 00:30:05,438 Ano. Dobrá poznámka. Dobrá poznámka. 746 00:30:06,239 --> 00:30:08,041 Dobře. 747 00:30:08,074 --> 00:30:10,276 Kdo mi může říct odkud pochází Santa? 748 00:30:10,310 --> 00:30:11,111 Ooh. 749 00:30:11,144 --> 00:30:11,644 - Ano. 750 00:30:11,678 --> 00:30:12,545 - Turecko. 751 00:30:12,579 --> 00:30:14,280 - Velmi dobře. 752 00:30:14,314 --> 00:30:17,317 A co ještě udělal Santa půjčit od Mikuláše? 753 00:30:17,350 --> 00:30:18,485 - Ach ano. 754 00:30:18,518 --> 00:30:20,387 - Miluji nadšení, 755 00:30:20,420 --> 00:30:22,255 ale možná bychom měli přimět někoho jiného... 756 00:30:22,288 --> 00:30:23,223 - Učitelův mazlíček! 757 00:30:27,260 --> 00:30:30,897 - To nestačí prostě vypadat jako Santa. 758 00:30:30,930 --> 00:30:34,167 Musíte znít jako Santa, buď jako Santa. 759 00:30:34,200 --> 00:30:37,904 Takže to, co uděláme, je pracovat na nějaké vokalizaci. 760 00:30:37,937 --> 00:30:39,439 Tři jednoduchá slova. 761 00:30:39,472 --> 00:30:41,341 Ho, ho, ho. 762 00:30:43,009 --> 00:30:44,244 Myslel jsem, že všichni řeknete to ve stejnou dobu. 763 00:30:44,277 --> 00:30:46,146 Dobře, budeme jít individuálně. 764 00:30:47,347 --> 00:30:48,348 - Ho, ho. 765 00:30:48,381 --> 00:30:49,416 - Ahoj. 766 00:30:49,449 --> 00:30:51,184 - Příliš dunivý. 767 00:30:51,217 --> 00:30:52,218 - Ahoj. 768 00:30:53,353 --> 00:30:54,921 Ha. 769 00:30:54,954 --> 00:30:56,589 - Takže je to ho, ho, ho. 770 00:30:56,623 --> 00:30:58,024 - Dobře. 771 00:31:00,493 --> 00:31:02,595 - He, ha, he, ha. 772 00:31:02,629 --> 00:31:03,697 Jakou mám tady motivaci? 773 00:31:03,730 --> 00:31:05,198 - Ho, ho, ho. 774 00:31:05,231 --> 00:31:06,633 - Ho, ho, ho. 775 00:31:06,666 --> 00:31:08,234 - Ho, ho, ho. 776 00:31:08,268 --> 00:31:10,136 - Pořád přemýšlí o něčem vtipném, 777 00:31:10,170 --> 00:31:12,005 nebo čerpá z, jako hluboký vnitřní smutek? 778 00:31:13,440 --> 00:31:14,607 - Ho, ho, ho. 779 00:31:15,742 --> 00:31:17,243 - Ho, ho, ho. 780 00:31:18,111 --> 00:31:19,079 Ho. 781 00:31:19,112 --> 00:31:20,380 Ne, jsou jen tři. 782 00:31:21,281 --> 00:31:23,183 - Promiň. Tohle nikdy stane se mi. 783 00:31:23,983 --> 00:31:25,285 Co je s tím chlapem? 784 00:31:25,318 --> 00:31:26,453 - Je prostě veselý. 785 00:31:26,486 --> 00:31:29,656 - Ho, ho, ho. 786 00:31:29,689 --> 00:31:31,024 - Nemám nic. 787 00:31:33,226 --> 00:31:34,494 Není důvod k panice. 788 00:31:34,527 --> 00:31:35,628 - Oh, je důvod k panice. 789 00:31:35,662 --> 00:31:36,963 Mám sedm důvodů k panice 790 00:31:36,996 --> 00:31:38,431 a já se na ně dívám, dobře? 791 00:31:38,465 --> 00:31:41,267 A Nick není nikde blízko pamatovat si, že je Santa. 792 00:31:41,301 --> 00:31:43,970 To by mělo být znepokojivé vám, pane Vánoce. 793 00:31:44,004 --> 00:31:45,305 - Dobře, jen se uvolni, dobře? 794 00:31:45,338 --> 00:31:47,073 Jednu jsme měli plnou den školení. 795 00:31:47,107 --> 00:31:48,141 Chci říct, jsou přijde kolem, 796 00:31:48,174 --> 00:31:49,976 přijde kolem. 797 00:31:50,010 --> 00:31:51,745 - Znáš Vánoce? Pohár byl nápad mého táty? 798 00:31:51,778 --> 00:31:53,413 - Hmm? 799 00:31:53,446 --> 00:31:54,581 - Ano. Myslel si a malá přátelská rivalita 800 00:31:54,614 --> 00:31:56,282 udělalo by to všem dobře. 801 00:31:56,316 --> 00:31:59,085 Říkával povstání příliv zvedá všechny lodě. 802 00:31:59,119 --> 00:32:00,754 - Špatný způsob! Špatný způsob! 803 00:32:00,787 --> 00:32:02,489 - Nejsem si tak jistý. 804 00:32:03,656 --> 00:32:06,259 Netuším proč nechal to na mně. 805 00:32:06,292 --> 00:32:09,029 - Ale North Star ano víc než jen tvůj táta. 806 00:32:10,363 --> 00:32:12,599 Chci říct, lidé nepřišli Svatý Mikuláš vidět Blaise. 807 00:32:12,632 --> 00:32:14,134 Přicházejí tam pro mě, tak nějak, 808 00:32:14,167 --> 00:32:16,102 ale opravdu přijdou tam pro školu 809 00:32:16,136 --> 00:32:18,271 a opravdu skvělý zážitek. 810 00:32:18,304 --> 00:32:20,006 Jdeme do nákupní centrum tento týden, že? 811 00:32:20,040 --> 00:32:21,408 Proč to prostě neuděláme malé tajemství Santa 812 00:32:21,441 --> 00:32:23,743 a jen je nechat nakupovat jeden pro druhého. 813 00:32:23,777 --> 00:32:25,111 - Nerad ti to dávám zásluhy za něco 814 00:32:25,145 --> 00:32:26,479 to není hrozný nápad. 815 00:32:26,513 --> 00:32:27,480 Mohli bychom... 816 00:32:27,514 --> 00:32:28,281 Dobře. - Hm? Hm? 817 00:32:28,314 --> 00:32:29,549 Dobře. 818 00:32:34,421 --> 00:32:35,755 - Ahoj, díky amigo. 819 00:32:35,789 --> 00:32:36,790 Ach! 820 00:32:36,823 --> 00:32:38,091 Takže, Nicku? 821 00:32:40,727 --> 00:32:42,295 Podkopáváš mě, člověče. 822 00:32:42,328 --> 00:32:43,463 Jsi v pořádku, kamaráde? 823 00:32:45,231 --> 00:32:46,199 - Známe se? 824 00:32:46,232 --> 00:32:47,701 Z dřívějška, myslím? 825 00:32:47,734 --> 00:32:50,470 - Jsem si docela jistý, že my zrovna včera. 826 00:32:50,503 --> 00:32:52,339 Teda kdybych někoho znala 827 00:32:52,372 --> 00:32:55,442 kdo by mohl hltat mléko jako ano, myslím, že bych si to pamatoval. 828 00:33:04,417 --> 00:33:05,385 - Ne! Žádný! Žádný! 829 00:33:09,322 --> 00:33:10,623 - Jo, jo, potřebuje veškerou pomoc, kterou může dostat. 830 00:33:10,657 --> 00:33:12,459 - Dobře. Takže budeme začni s tím- 831 00:33:12,492 --> 00:33:13,793 - Bude to dost velké... - A myslím, že jsme dobří. 832 00:33:13,827 --> 00:33:15,128 - Pro mě? - Hoď tam polštář. 833 00:33:15,161 --> 00:33:16,496 Oh, ano. Jo. 834 00:33:16,529 --> 00:33:18,231 Proč jsi tak hubený, Santa? 835 00:33:18,264 --> 00:33:21,835 - Dobře! - Nesměj se před ním. 836 00:33:27,874 --> 00:33:29,342 - Na počet do tří, 837 00:33:29,376 --> 00:33:31,244 budeme dirigovat štafetový závod. 838 00:33:31,277 --> 00:33:34,080 Který tým, tým jedna na mém vlevo, tým dva po mé pravici, 839 00:33:34,114 --> 00:33:36,649 vypíše nejvíce Vánoční filmy? 840 00:33:36,683 --> 00:33:39,486 Tři, dva, jedna, běž! 841 00:33:39,519 --> 00:33:40,687 - No tak. 842 00:33:40,720 --> 00:33:42,288 - Hrál jsem v asi 35 z nich. 843 00:33:43,790 --> 00:33:44,791 Pojď! 844 00:33:44,824 --> 00:33:48,094 -Tři, dva, 845 00:33:48,128 --> 00:33:49,796 velkorysí dva. 846 00:33:49,829 --> 00:33:51,431 - Hotovo! Team One vyhrává! 847 00:33:55,135 --> 00:33:56,536 - Jen jedno jméno. 848 00:33:56,569 --> 00:33:58,438 Udržujte to v tajnosti. 849 00:34:00,573 --> 00:34:03,777 Dobře, tak kdo jsi dostat pro tajného Santu? 850 00:34:03,810 --> 00:34:05,211 - To ti neřeknu. 851 00:34:05,245 --> 00:34:06,713 - Oh, takže jsi mě dostal? 852 00:34:06,746 --> 00:34:08,314 - Ne, neudělal. 853 00:34:08,348 --> 00:34:10,250 A i kdybych to udělal, já to bych ti neřekl. 854 00:34:10,283 --> 00:34:11,651 - Dobře, tak tobě Víte, nemám rád karamel. 855 00:34:11,685 --> 00:34:12,786 - Oh. - Vypadám skvěle 856 00:34:12,819 --> 00:34:14,521 v barvě červené. - Mm-hm. 857 00:34:14,554 --> 00:34:16,523 - A už vlastním všechny Vánoční CD, které kdy bylo vyrobeno. 858 00:34:16,556 --> 00:34:17,624 - Oh. - Ano. 859 00:34:17,657 --> 00:34:18,525 A vaše světla zhasla. 860 00:34:18,558 --> 00:34:19,559 - Cože? 861 00:34:20,493 --> 00:34:22,128 No, zhaslo světlo. - Ano. 862 00:34:22,162 --> 00:34:23,596 Měl bys to opravit. - Ne. 863 00:34:23,630 --> 00:34:25,131 No, koho to zajímá? Je pozdě. 864 00:34:25,165 --> 00:34:26,399 nemám čas. Budeme jen... 865 00:34:26,433 --> 00:34:27,767 - Ne, pojď. budu dát ti vzpruhu. 866 00:34:27,801 --> 00:34:29,903 - Mám to. Mám to. - Dobře. 867 00:34:29,936 --> 00:34:31,237 Čau, opatrně. Podívej- - Vydrž. 868 00:34:31,271 --> 00:34:32,539 - Jen se mi postav na ramena. 869 00:34:32,572 --> 00:34:34,140 Vstaň mi na ramena. - Snadno, snadno! 870 00:34:34,174 --> 00:34:35,408 - Ne, mám tě. - Mám to! 871 00:34:35,442 --> 00:34:36,476 Připraveni? 872 00:34:36,509 --> 00:34:37,477 Ahoj? 873 00:34:38,211 --> 00:34:39,713 - Ahoj. - Nicku. 874 00:34:41,181 --> 00:34:43,350 - Právě dostávám a svačina před spaním. 875 00:34:44,484 --> 00:34:45,552 Oh, skvělé. 876 00:34:45,585 --> 00:34:46,619 Dobrou noc. 877 00:34:46,653 --> 00:34:48,188 Dobře. 878 00:34:48,221 --> 00:34:49,356 - Dobře? - Dobře. jen... 879 00:34:49,389 --> 00:34:50,290 Ou! 880 00:34:50,323 --> 00:34:51,691 Opatrně. Tady to je. 881 00:34:51,725 --> 00:34:52,592 Oh, ano. 882 00:34:52,625 --> 00:34:53,760 To byla legrace. 883 00:35:02,202 --> 00:35:03,169 - Měli bychom... 884 00:35:03,203 --> 00:35:04,771 - Jo, měli bychom jít. 885 00:35:04,804 --> 00:35:05,872 Zítra je... 886 00:35:05,905 --> 00:35:06,706 Mall Day! 887 00:35:07,807 --> 00:35:09,242 - Vstávat a zazářit! - Vstávej! Vstát! 888 00:35:09,275 --> 00:35:11,678 - Ty tyčinky! 889 00:35:11,711 --> 00:35:13,179 Jdeme, jdeme, jdeme! 890 00:35:13,213 --> 00:35:14,180 - Tady, pomozte mi. 891 00:35:14,214 --> 00:35:15,615 Jimmy, ty taky! 892 00:35:17,283 --> 00:35:19,285 - Oh, Nicku, jsi v pořádku? 893 00:35:19,319 --> 00:35:20,453 - Ahoj, Nicku. - hurá, čau, čau, 894 00:35:20,487 --> 00:35:22,589 čau, čau. - Nicku? Nicku? 895 00:35:23,757 --> 00:35:24,724 - Jsi v pořádku? 896 00:35:24,758 --> 00:35:25,592 - Vstal příliš rychle. 897 00:35:26,626 --> 00:35:27,527 - Nicku, jsi v pořádku? 898 00:35:27,560 --> 00:35:29,195 - Jsi v pořádku, kámo? 899 00:35:29,229 --> 00:35:30,864 - Tady, posaďte se. - To je v pořádku. 900 00:35:30,897 --> 00:35:32,599 Dáš mu vodu? 901 00:35:34,000 --> 00:35:37,237 - Vidím věci nemohu vysvětlit. 902 00:35:38,238 --> 00:35:41,908 - Jsou jako vzpomínky? 903 00:35:41,941 --> 00:35:43,810 - No, vzpomínky jiných lidí. 904 00:35:45,278 --> 00:35:46,880 - Jestli to bolí vás jakýmkoliv způsobem. 905 00:35:46,913 --> 00:35:49,883 - Ne, ne, ne. Je to naopak. 906 00:35:49,916 --> 00:35:55,288 Díky tomu se cítím celistvější. 907 00:35:56,289 --> 00:35:57,824 Nějaká část mě potřebuje tyto bludy. 908 00:36:01,828 --> 00:36:03,363 Ty tomu nerozumíš. 909 00:36:04,364 --> 00:36:05,331 jak můžeš? 910 00:36:06,766 --> 00:36:08,335 ani to nechápu. 911 00:36:09,569 --> 00:36:13,807 - V tomto světě se toho děje hodně že nikdo nerozumí, 912 00:36:15,542 --> 00:36:16,810 a myslím, že každý, kdo předstírá že mají odpovědi, 913 00:36:16,843 --> 00:36:18,712 jsou to ti bludní. 914 00:36:20,847 --> 00:36:23,683 - Vidíš, nemyslím jsou to vůbec bludy. 915 00:36:24,351 --> 00:36:26,019 Myslím, že je to dárek. 916 00:36:26,052 --> 00:36:28,254 Měli byste to použít. 917 00:36:29,856 --> 00:36:31,491 - Vítejte všichni. 918 00:36:31,524 --> 00:36:33,560 Pozval jsem tě sem abych vám dal zkušební provoz 919 00:36:33,593 --> 00:36:35,595 toho, jaké to doopravdy je být obchoďák Santa. 920 00:36:35,628 --> 00:36:38,498 A jak těžké tato práce může být. 921 00:36:38,531 --> 00:36:40,333 - Páni! 922 00:36:40,367 --> 00:36:41,735 - Zatímco shromažďujeme rodiny, proč se všichni neusadíte, 923 00:36:41,768 --> 00:36:45,305 udělat malý nákup, udělat trochu více nakupování, 924 00:36:45,972 --> 00:36:47,774 a brzy začneme, ano? 925 00:36:47,807 --> 00:36:48,675 V pořádku. 926 00:36:48,708 --> 00:36:49,576 Dobře. 927 00:36:49,609 --> 00:36:50,810 - Dobře. 928 00:36:50,844 --> 00:36:52,278 - Tajný Santa. - Tajný Santa. 929 00:36:52,312 --> 00:36:53,613 Pojďme na to. - Nedívej se, kam jdu. 930 00:36:53,646 --> 00:36:55,015 - Jo, nikdo mě nesleduje. - Žádné pokukování! 931 00:37:01,521 --> 00:37:02,689 - To je zajímavé. 932 00:37:02,722 --> 00:37:04,391 - Bailey a Timothy. 933 00:37:05,692 --> 00:37:08,328 Takže o tom to je Vánoce, to inspiruje romantiku. 934 00:37:09,095 --> 00:37:11,431 Dárky, dezerty. 935 00:37:11,464 --> 00:37:16,002 - Starci lámání a vstupování do domů 936 00:37:16,036 --> 00:37:17,604 - Pro někoho takového vlastní Santa školu, 937 00:37:17,637 --> 00:37:18,772 nejsi moc... - Vánoční? 938 00:37:18,805 --> 00:37:20,407 - Vánoční. Jo. 939 00:37:20,440 --> 00:37:21,708 - Abych byl spravedlivý, víš, 940 00:37:21,741 --> 00:37:23,810 Nikdy jsem nechtěl vést Santa školu. 941 00:37:23,843 --> 00:37:26,413 Byla to spíš věc mého otce. 942 00:37:26,446 --> 00:37:27,747 - Co ti šlo? 943 00:37:28,615 --> 00:37:30,016 - Nevím. 944 00:37:30,050 --> 00:37:32,385 Asi to pořád zkouším abych na to přišel. 945 00:37:33,687 --> 00:37:35,722 Vždycky jsem chtěl jet do Paříže. 946 00:37:37,724 --> 00:37:38,758 Jestli je to něco. 947 00:37:39,693 --> 00:37:41,561 - Víš, že ty může vzít školu 948 00:37:41,594 --> 00:37:44,831 a dělat cokoliv chceš s tím, 949 00:37:44,864 --> 00:37:46,900 víš, udělej to podle sebe. 950 00:37:48,435 --> 00:37:49,736 - Nevím. 951 00:37:49,769 --> 00:37:52,038 Myslím, že můj táta byl více zvýraznění. 952 00:37:52,072 --> 00:37:54,541 - Mm, to nejsem tím si jistý. 953 00:38:05,985 --> 00:38:07,620 - Dobře. 954 00:38:07,654 --> 00:38:12,692 Pamatujte, musíte prodat příběh o Santovi. 955 00:38:12,926 --> 00:38:13,760 Dobře? 956 00:38:13,793 --> 00:38:14,794 bradu nahoru, 957 00:38:16,062 --> 00:38:17,964 břicha ven, trochu víc. 958 00:38:17,997 --> 00:38:19,366 Máš to! 959 00:38:20,900 --> 00:38:21,901 - Ahoj. 960 00:38:21,935 --> 00:38:23,036 Timmy, uklidni se. 961 00:38:23,069 --> 00:38:23,903 Jsou to jen děti. 962 00:38:23,937 --> 00:38:25,438 - Jen děti? 963 00:38:26,406 --> 00:38:28,408 Myslím, že ne vystřihnout pro toto. 964 00:38:29,442 --> 00:38:30,610 Myslím, že prostě budu posaďte se na tohle. 965 00:38:30,643 --> 00:38:31,945 - Hej, hej, hej. půjdu první. 966 00:38:31,978 --> 00:38:33,046 Já se nebojím. 967 00:38:33,079 --> 00:38:34,714 Jsou to jen malí dospělí. 968 00:38:36,483 --> 00:38:38,385 Dobře, pojďme na to. 969 00:38:38,418 --> 00:38:40,653 - Na prvním místě jsou naše dvojčata. - Dvojčata? 970 00:38:40,687 --> 00:38:42,856 - A byli jíst cukroví celý den. 971 00:38:42,889 --> 00:38:44,524 Hodně štěstí s tím. 972 00:38:47,160 --> 00:38:48,762 - Ne, postava. 973 00:38:48,795 --> 00:38:49,729 Ne. 974 00:38:54,000 --> 00:38:55,735 Moje vousy, byly v mých ústech. 975 00:38:55,769 --> 00:38:57,404 Nevím, jak se to stalo tam, ale zůstalo tam 976 00:38:57,437 --> 00:38:58,638 a chutnalo to podlahy nákupního centra 977 00:38:58,672 --> 00:38:59,973 a zlomené sny a máta peprná. 978 00:39:00,006 --> 00:39:01,007 Máta mi nevadila. 979 00:39:01,041 --> 00:39:02,108 Měl jsem rád mátu peprnou, 980 00:39:02,142 --> 00:39:03,543 ale zbytek byl horor. 981 00:39:05,679 --> 00:39:06,780 Ta hrůza. 982 00:39:08,214 --> 00:39:10,050 - Dobře, kdo je další? 983 00:39:29,636 --> 00:39:31,571 - Kde je Timothy? 984 00:39:32,772 --> 00:39:34,974 Hej, jak to šlo? 985 00:39:37,844 --> 00:39:41,748 - Je tam taška támhle, mikulášská taška. 986 00:39:42,849 --> 00:39:44,918 Kid vlezl dovnitř, viděl to byl prázdný a křičel, 987 00:39:44,951 --> 00:39:48,455 - "Santa nemá žádné hračky." - Santa nemá žádné hračky! 988 00:39:48,488 --> 00:39:50,757 - Bylo to skoro plnohodnotná vzpoura. 989 00:39:51,825 --> 00:39:53,059 Měli vidět podívej se do očí tohoto dítěte. 990 00:39:53,093 --> 00:39:57,797 Bylo to jako "Statečné srdce." 991 00:40:03,703 --> 00:40:06,606 Jsem na míle daleko moje komfortní zóna. 992 00:40:06,639 --> 00:40:08,174 - Ty i já oba. 993 00:40:08,208 --> 00:40:10,143 Nemám učit právě teď. 994 00:40:10,176 --> 00:40:13,613 Mám být pracovat na univerzitě. 995 00:40:13,646 --> 00:40:16,016 - No, jsi hezká dobrý učitel v mé knize. 996 00:40:17,817 --> 00:40:19,552 Kde je? on? kde je? 997 00:40:19,586 --> 00:40:21,554 - Tohle je Leo. 998 00:40:21,588 --> 00:40:24,057 Hlavu vzhůru, nepřemýšlí jsi skutečný Santa. 999 00:40:25,225 --> 00:40:26,626 - Ahoj, Leo. 1000 00:40:28,061 --> 00:40:29,062 Tady to je. 1001 00:40:30,196 --> 00:40:32,198 No, uvidíme. 1002 00:40:32,232 --> 00:40:35,068 Hmm. Nech mě hádat, Leo. 1003 00:40:35,101 --> 00:40:37,203 Chcete nové kolo? 1004 00:40:37,237 --> 00:40:40,006 Jasně modré kolo Spider-Man. 1005 00:40:40,040 --> 00:40:43,043 Nyní buďte pro své máma a ty dostaneš to kolo. 1006 00:40:43,076 --> 00:40:44,110 Zní to jako dohoda? 1007 00:40:45,211 --> 00:40:46,179 - Děkuji, Santa. 1008 00:40:46,212 --> 00:40:47,747 - Veselé Vánoce, Leo. 1009 00:40:49,649 --> 00:40:51,551 - A tohle je Emily. 1010 00:40:51,584 --> 00:40:53,520 Chudák Emily prohrála její oblíbené dusno 1011 00:40:53,553 --> 00:40:54,921 někde tady dnes ráno. 1012 00:40:56,222 --> 00:40:58,725 - Oh, pojď sem, miláčku. 1013 00:41:00,326 --> 00:41:01,661 Oh, podívejme se. 1014 00:41:04,030 --> 00:41:05,865 Dashere, je to tak? 1015 00:41:07,701 --> 00:41:08,735 Hmm? 1016 00:41:10,036 --> 00:41:11,838 Měl jsem také přítele jménem Dasher. 1017 00:41:12,839 --> 00:41:14,708 Chtěli byste, abych? pomůže vám najít ten váš? 1018 00:41:14,741 --> 00:41:15,842 Jo? 1019 00:41:15,875 --> 00:41:17,544 No, co ti řeknu, Emily, 1020 00:41:17,577 --> 00:41:19,145 proč to nezkontroluješ tady v Santově tašce 1021 00:41:19,179 --> 00:41:20,647 a uvidíte, co najdete. 1022 00:41:27,354 --> 00:41:28,555 je to on? 1023 00:41:28,588 --> 00:41:29,856 - Děkuji, Santa! 1024 00:41:29,889 --> 00:41:32,258 - Oh, veselé Vánoce, Emily. 1025 00:41:32,292 --> 00:41:35,095 - Tady přichází. - Tady je! 1026 00:41:37,731 --> 00:41:39,766 - Kámo, jak se ti dařilo že? Ta taška byla prázdná. 1027 00:41:39,799 --> 00:41:41,334 - Jak jsi věděl, co všechno chtěly ty děti k Vánocům? 1028 00:41:41,368 --> 00:41:45,005 - Nicku, ty jsi čaroděj. 1029 00:41:45,038 --> 00:41:47,107 Dobrá práce, dobrá práce. 1030 00:41:48,341 --> 00:41:50,076 - Nevím. 1031 00:41:50,110 --> 00:41:51,845 Říkejme tomu dárek. 1032 00:41:53,013 --> 00:41:54,014 - Ahoj? 1033 00:41:54,914 --> 00:41:56,282 Cítím se jako ty by měl být šťastnější. 1034 00:41:56,316 --> 00:41:57,984 Co? 1035 00:41:58,018 --> 00:41:59,786 - Právě jsem viděl, co Nede chce k Vánocům. 1036 00:41:59,819 --> 00:42:02,022 Chce koupit North Star. 1037 00:42:09,896 --> 00:42:14,067 - Hej, Nede, ty opravdu chcete koupit North Star? 1038 00:42:14,100 --> 00:42:16,970 - Páni. Kdo blábolil? 1039 00:42:17,003 --> 00:42:18,104 - No... 1040 00:42:18,138 --> 00:42:19,806 - Podívej, miluji tvého otce 1041 00:42:19,839 --> 00:42:21,908 a vím, že vždycky chtěl abys převzal otěže, 1042 00:42:21,941 --> 00:42:24,210 ale nikdy jsem se tak necítil to jsi chtěl. 1043 00:42:24,244 --> 00:42:25,879 Chceme postavit další nákupní centrum. 1044 00:42:25,912 --> 00:42:28,815 Vaše země se rozprostírá přímo na dálnici, 1045 00:42:28,848 --> 00:42:30,984 perfektní nákupní centrum nemovitostí. 1046 00:42:31,017 --> 00:42:32,285 Prodejte nám. 1047 00:42:33,820 --> 00:42:35,955 Škola svatého Mikuláše krvácí tě do sucha. 1048 00:42:37,057 --> 00:42:38,224 Něco se musí změnit. 1049 00:42:39,793 --> 00:42:43,263 - Dobře? Dejte mi tuto relaci. 1050 00:42:43,296 --> 00:42:44,631 Dobře? 1051 00:42:44,664 --> 00:42:46,066 A já se ti ozvu. 1052 00:42:47,167 --> 00:42:48,368 - Udělejte si tolik času, kolik potřebujete. 1053 00:42:48,401 --> 00:42:50,303 Jen vím, že mě to zajímá. 1054 00:42:50,337 --> 00:42:51,204 V pořádku? 1055 00:42:51,237 --> 00:42:52,372 - Děkuji. 1056 00:42:52,405 --> 00:42:53,673 - Přemýšlej o tom. - Budu. 1057 00:42:58,912 --> 00:43:00,680 O čem přemýšlet? 1058 00:43:00,714 --> 00:43:04,718 Pokud je cena správná, Musím přijmout dohodu. 1059 00:43:04,751 --> 00:43:08,254 Nedám dopustit na nostalgii určit zbytek 1060 00:43:08,288 --> 00:43:09,189 mého života. 1061 00:43:10,724 --> 00:43:11,858 - To je Polárka. 1062 00:43:11,891 --> 00:43:13,727 Není to Nejvyšší soud. 1063 00:43:14,728 --> 00:43:17,097 Vždy se dá najít nová práce. 1064 00:43:17,130 --> 00:43:19,366 -No, to je snadné říkáš, víš? 1065 00:43:19,399 --> 00:43:21,034 Jsem starší než ty. 1066 00:43:21,067 --> 00:43:22,769 - Dobře, je vás pár let starší než já. 1067 00:43:22,802 --> 00:43:24,671 Nejsme tak odlišní. 1068 00:43:24,704 --> 00:43:26,172 - Říká ten člověk 1069 00:43:26,206 --> 00:43:27,273 kteří strávili posledních pár měsíce hraní videoher 1070 00:43:27,307 --> 00:43:29,109 na mém gauči. 1071 00:43:29,142 --> 00:43:30,944 - Dobře, co by měl říct o své nabídce, hm? 1072 00:43:32,479 --> 00:43:34,214 - No, nepotřebuje abych o tom ještě věděl, 1073 00:43:34,247 --> 00:43:36,282 protože je na Floridě. 1074 00:43:36,316 --> 00:43:38,418 - Bude velmi smutný 1075 00:43:38,451 --> 00:43:40,820 zmeškat Vánoce drobnosti zítra. 1076 00:43:40,854 --> 00:43:42,389 - No, je tam 75 stupňů. 1077 00:43:42,422 --> 00:43:45,392 Myslím, že bude v pohodě. 1078 00:43:52,198 --> 00:43:53,867 Dobře, chápu. 1079 00:43:53,900 --> 00:43:57,337 - Dobře, tohle kolo je na mě. 1080 00:43:57,370 --> 00:43:58,238 Tady to je. 1081 00:43:58,271 --> 00:43:59,839 Ahoj. 1082 00:43:59,873 --> 00:44:01,107 - Vlastně já jen uvědomil, že stále mám 1083 00:44:01,141 --> 00:44:02,409 firemní kartu pro svatého Mikuláše, 1084 00:44:02,442 --> 00:44:03,410 takže toto kolo je na nepříteli. 1085 00:44:08,381 --> 00:44:09,482 Líbí se ti? 1086 00:44:09,516 --> 00:44:11,184 - Oh, dej mi pauzu. 1087 00:44:11,985 --> 00:44:15,822 - Oh, romantika v Santa škole. 1088 00:44:15,855 --> 00:44:18,091 Jak filmové. 1089 00:44:18,124 --> 00:44:20,093 - Víš, nepotřebuješ nosit falešné vousy. 1090 00:44:20,126 --> 00:44:21,795 - Jaké falešné vousy? 1091 00:44:21,828 --> 00:44:24,764 - Ano. Pamatuji si svůj první spát táborová romantika. 1092 00:44:24,798 --> 00:44:26,466 Leisha Goodfarbová. 1093 00:44:26,499 --> 00:44:28,301 - Nebuď hulvát. Pozvěte ji ven. 1094 00:44:29,269 --> 00:44:30,737 - Pro vaši informaci, 1095 00:44:30,770 --> 00:44:31,471 vlastně jsme odešli na rande předtím. 1096 00:44:31,504 --> 00:44:32,772 Mm. 1097 00:44:32,806 --> 00:44:33,873 - Ale to bylo před lety. 1098 00:44:33,907 --> 00:44:35,108 Od té doby se toho hodně změnilo. 1099 00:44:36,176 --> 00:44:38,278 -Pokud se nezeptáš, vždy se budete divit 1100 00:44:38,311 --> 00:44:40,780 co jsi mohl mít. 1101 00:44:40,814 --> 00:44:42,015 - Pravdivější slova. - Drž hubu. 1102 00:44:42,048 --> 00:44:43,983 - Moudrá loutka. - Podívejte, nekoupil jsem 1103 00:44:44,017 --> 00:44:45,752 vy pijte, abyste dostali vztahová rada, dobře? 1104 00:44:45,785 --> 00:44:47,354 Zejména od a mluvící kus plsti. 1105 00:44:47,387 --> 00:44:48,888 - Oh, teď! - Oh, teď ahoj! 1106 00:44:48,922 --> 00:44:51,891 - Ahoj! Hej! - Snadno, snadno. 1107 00:44:54,294 --> 00:44:55,395 Hej. 1108 00:44:55,428 --> 00:44:56,463 - Ahoj. 1109 00:44:56,496 --> 00:44:57,797 - Vánoční koktejl. 1110 00:44:57,831 --> 00:44:58,465 Měli bychom si jich pár pořídit? 1111 00:44:58,498 --> 00:44:59,933 Vypadají dobře. 1112 00:44:59,966 --> 00:45:01,935 - Wow, někdo je štěpkovač dnes večer. 1113 00:45:01,968 --> 00:45:03,370 - Co tím myslíš? To jsem já. Johnny Chipper. 1114 00:45:03,403 --> 00:45:04,938 - Uh-huh. - Jasně, miluji Vánoce 1115 00:45:04,971 --> 00:45:07,774 a sladké koktejly, trivia noci. 1116 00:45:07,807 --> 00:45:09,009 - Milujete drobnosti? 1117 00:45:09,042 --> 00:45:10,410 - Jo, miluju drobnosti. 1118 00:45:10,443 --> 00:45:13,480 Jsem jako 90% trivia, 20% znalostí. 1119 00:45:13,513 --> 00:45:15,982 - To je 110%. 1120 00:45:16,016 --> 00:45:17,517 - Páni. Jste matematik? 1121 00:45:17,550 --> 00:45:18,818 Jak to jen dáš ta čísla dohromady 1122 00:45:18,852 --> 00:45:19,953 tak rychle? - Je to rychlé. 1123 00:45:19,986 --> 00:45:23,223 - Dane, Kate, malý svět. 1124 00:45:23,256 --> 00:45:24,357 - Blaise. 1125 00:45:24,391 --> 00:45:25,959 - Naše místní hospoda je zavřená, 1126 00:45:25,992 --> 00:45:28,294 a slyšel jsem toto místo měl dnes večer drobnosti. 1127 00:45:28,328 --> 00:45:30,363 Nevím, pomyslel jsem si to znělo docela zábavně. 1128 00:45:30,397 --> 00:45:31,831 - Hm. 1129 00:45:31,865 --> 00:45:33,533 - No, to je skvělé abych tě viděl, Dane. 1130 00:45:33,566 --> 00:45:34,968 Jsem rád, že jsi přistál na nohou. 1131 00:45:35,001 --> 00:45:36,302 - Oh, přistál jsem na nohou. 1132 00:45:36,336 --> 00:45:37,904 - Dobře. 1133 00:45:37,937 --> 00:45:38,905 - A chystáme se srazit tě ze svého. 1134 00:45:38,938 --> 00:45:40,140 - Ach ano. - Dobře. 1135 00:45:40,173 --> 00:45:42,008 No, ať je to nejlepší týmová výhra, co? 1136 00:45:42,042 --> 00:45:43,376 Uvidíme se. - Budeme. 1137 00:45:43,410 --> 00:45:45,078 - Dobře, ahoj. - Počkejte. 1138 00:45:45,111 --> 00:45:47,080 - Opravdu potřebujeme vyhrát. - Jo, musíme to vyhrát. 1139 00:45:48,114 --> 00:45:49,949 - Jestli někdo chce rachotit, jsem ve. 1140 00:45:49,983 --> 00:45:51,518 Nebyl jsem v a barová bitva v týdnech. 1141 00:45:51,551 --> 00:45:52,986 - Dobře, chci vyhrát. já ano. 1142 00:45:53,019 --> 00:45:54,354 Ale jak to uděláme? 1143 00:45:54,387 --> 00:45:55,422 - Timothy to má. 1144 00:45:55,455 --> 00:45:56,990 Ten chlap je expert na Santa. 1145 00:45:57,023 --> 00:45:59,025 On ví všechno mýty, všechny legendy. 1146 00:45:59,059 --> 00:45:59,559 - Ne. 1147 00:45:59,592 --> 00:46:00,527 - Cože? 1148 00:46:04,397 --> 00:46:06,866 To je Brendan "The Brain" Crane. 1149 00:46:06,900 --> 00:46:07,967 kdo to je? 1150 00:46:08,001 --> 00:46:10,136 - Kdo je Brendan Brain Crane? 1151 00:46:10,170 --> 00:46:11,905 - Legenda o Vánocích kroužky historie. 1152 00:46:11,938 --> 00:46:13,573 On je živý, dýchací encyklopedie 1153 00:46:13,606 --> 00:46:15,208 ze všeho vánočního. 1154 00:46:15,241 --> 00:46:16,876 Legenda to má, on je spáchal celý 1155 00:46:16,910 --> 00:46:18,545 z „Vánoce Carol“ do paměti. 1156 00:46:18,578 --> 00:46:20,113 - Všechno? 1157 00:46:20,146 --> 00:46:22,549 - Co to dělá? u svatého Mikuláše? 1158 00:46:22,582 --> 00:46:24,150 - Možná chce 1159 00:46:24,184 --> 00:46:25,919 plně pochopit zážitek se Santou? 1160 00:46:26,586 --> 00:46:28,321 - Nebo ho možná naverbovali, 1161 00:46:29,155 --> 00:46:30,924 přivedl ho jako vyzváněče. 1162 00:46:30,957 --> 00:46:33,326 - Možná to dělá výzkum pro film. 1163 00:46:34,294 --> 00:46:35,628 Musíme si promluvit. 1164 00:46:35,662 --> 00:46:37,397 - Pokud hrajete Vánoční drobnosti, 1165 00:46:37,430 --> 00:46:39,899 přijďte si pro svůj týmový list hned teď! 1166 00:46:42,168 --> 00:46:42,602 - Blaise. 1167 00:46:42,635 --> 00:46:44,037 - Dane. 1168 00:46:45,505 --> 00:46:47,140 Dobře. 1169 00:46:47,173 --> 00:46:48,942 - Vypadat jako živý. Vypadat jako živý. 1170 00:46:48,975 --> 00:46:51,111 - Kdo je George? Baileyho anděl strážný 1171 00:46:51,144 --> 00:46:53,913 v "It's A Wonderful Life"? 1172 00:46:55,515 --> 00:46:57,250 - Clarence Odbody. - Bum! 1173 00:46:57,283 --> 00:46:58,418 - Clarence Odbody. 1174 00:46:58,451 --> 00:47:00,320 - Ano! 1175 00:47:00,353 --> 00:47:01,921 - Kdo to byl? - Clarence Odbody. 1176 00:47:01,955 --> 00:47:04,357 - Kdo napsal balet Louskáček? 1177 00:47:04,391 --> 00:47:05,425 -Pyotr Iljič... 1178 00:47:05,458 --> 00:47:06,326 - Čajkovskij. 1179 00:47:06,359 --> 00:47:07,427 - Čajkovskij. 1180 00:47:07,460 --> 00:47:08,361 - Čau! - Cože? 1181 00:47:11,398 --> 00:47:12,532 - Dobrá práce! 1182 00:47:12,565 --> 00:47:15,468 P-Y-O-T-R I-L-Y-I. 1183 00:47:15,502 --> 00:47:17,070 - Měl bych psát. 1184 00:47:17,103 --> 00:47:20,507 - Jaká byla jména ze tří mudrců? 1185 00:47:20,540 --> 00:47:21,508 - To vím! 1186 00:47:21,541 --> 00:47:22,442 Balthasar, Caspar... 1187 00:47:22,475 --> 00:47:23,610 - A... 1188 00:47:23,643 --> 00:47:25,912 - Já. Jsem třetí moudrý muž! 1189 00:47:25,945 --> 00:47:27,347 - Páni! 1190 00:47:27,380 --> 00:47:28,381 Bereš to vážně? 1191 00:47:28,415 --> 00:47:29,516 - Paul Campbell. 1192 00:47:29,549 --> 00:47:31,284 - Melchiore. - Paul Campbell. 1193 00:47:31,317 --> 00:47:32,452 - Balthasar. - Mudrci! 1194 00:47:32,485 --> 00:47:34,387 -Jdi, jdi, jdi, jdi! 1195 00:47:35,355 --> 00:47:37,023 Podívej živý! Podívejte se naživo! 1196 00:47:38,258 --> 00:47:39,359 - Čekal. 1197 00:47:41,061 --> 00:47:43,029 - Doufám, že příště pojedeš. 1198 00:47:43,063 --> 00:47:47,567 - Jak svatý Mikuláš, tak North Star má perfektní skóre! 1199 00:47:50,370 --> 00:47:53,573 První tým s správná odpověď vyhrává. 1200 00:47:53,606 --> 00:47:55,375 - Běž! - Dobře. 1201 00:47:55,408 --> 00:47:57,344 - V „Dvanáctce Dny Vánoc," 1202 00:47:57,377 --> 00:47:59,946 kolik dárků celkem dělá věrná láska zpěváka 1203 00:47:59,979 --> 00:48:01,481 ke zpěvákovi? 1204 00:48:01,514 --> 00:48:03,083 -11! Ne, ne, ne! - Ne, ne, ne, není sedm. 1205 00:48:03,116 --> 00:48:04,250 Není sedm. - Je to dvakrát, ne. 1206 00:48:04,284 --> 00:48:06,486 - Ne, ne, ne, ne, ne. - Psst! 1207 00:48:06,519 --> 00:48:07,687 - Nech mě mluvit! 1208 00:48:07,721 --> 00:48:09,089 Pokaždé se hromadí. - Psst! 1209 00:48:09,122 --> 00:48:11,124 - První den je to jeden dárek. 1210 00:48:11,157 --> 00:48:14,994 Druhý den jsou dva hrdličky a koroptev. 1211 00:48:15,028 --> 00:48:16,396 Tři dárky a tak dále. 1212 00:48:16,429 --> 00:48:18,164 - Dobře, můžeš taky udělat to? umíš to? 1213 00:48:18,198 --> 00:48:19,232 - Dobře. 1214 00:48:19,265 --> 00:48:20,967 - No, matematika ne moje silná stránka. 1215 00:48:21,001 --> 00:48:22,135 - Kate to dokáže. Kate je matematička. 1216 00:48:22,168 --> 00:48:22,669 Oh, vypadni odtud. 1217 00:48:22,702 --> 00:48:25,572 - 364. 1218 00:48:27,040 --> 00:48:28,575 - Potřebuji více času, pokud Mám to udělat! 1219 00:48:30,443 --> 00:48:31,711 Mám 10 sekund a nemám mít na to dost času. 1220 00:48:31,745 --> 00:48:33,513 - Hoď mi číslo, Timothy! 1221 00:48:34,714 --> 00:48:36,683 - Máme správnou odpověď. 1222 00:48:36,716 --> 00:48:38,184 Svatý Mikuláš vítězí. 1223 00:48:42,222 --> 00:48:44,457 - Ach, ten chlap! Tenhle chlap! 1224 00:48:45,725 --> 00:48:47,193 To je v pořádku, Timothy, to je v pořádku. 1225 00:48:47,227 --> 00:48:49,162 Snažil jsi se, co jsi mohl. 1226 00:48:50,430 --> 00:48:52,165 - Dobře. - To není dobré. 1227 00:48:52,198 --> 00:48:55,368 - No tak, Kate. 1228 00:48:55,402 --> 00:48:57,737 Toto má být být přátelská rivalita 1229 00:48:57,771 --> 00:48:59,439 - A teď ses tady radoval? 1230 00:48:59,472 --> 00:49:00,707 - No tak. 1231 00:49:00,740 --> 00:49:02,042 Pamatujte si, co je vaše táta vždycky říkal? 1232 00:49:02,075 --> 00:49:03,610 Rostoucí příliv zvedá všechny lodě. 1233 00:49:03,643 --> 00:49:07,747 - No, stoupající příliv může také potopit všechny lodě, takže... 1234 00:49:07,781 --> 00:49:09,649 - Víš, máš štěstí. 1235 00:49:09,683 --> 00:49:11,751 Moji lidé nebyli velký na Vánoce. 1236 00:49:11,785 --> 00:49:13,620 Nikdy jsem nedostal dárek, který jsem chtěl, 1237 00:49:13,653 --> 00:49:17,791 ale tvůj táta mi to ukázal radost obraz-dokonalý Santa 1238 00:49:17,824 --> 00:49:19,192 mohl přivést dítě. 1239 00:49:19,225 --> 00:49:21,394 Pak je mi líto, že musím říct, 1240 00:49:21,428 --> 00:49:24,330 ale North Star jen nemá, co je potřeba 1241 00:49:24,364 --> 00:49:26,733 aby byl obraz dokonalý Santas jako já. 1242 00:49:26,766 --> 00:49:28,168 - Dobře. - Páni. 1243 00:49:28,201 --> 00:49:29,602 - Promiňte? - Myslím 1244 00:49:29,636 --> 00:49:31,471 jen se vraťte tvůj stůl, ano? 1245 00:49:31,504 --> 00:49:33,740 - Dobře, budu uvidíme se u poháru, dobře? 1246 00:49:35,108 --> 00:49:37,310 To je zima. 1247 00:49:38,712 --> 00:49:40,280 - Co je to? Proč? usmíváš se? 1248 00:49:40,313 --> 00:49:42,182 - Ano. co mi uniklo? 1249 00:49:44,217 --> 00:49:49,189 - Proč má tento Santa? být obraz dokonalý? 1250 00:49:49,756 --> 00:49:51,057 - Je to pořád ten kvíz? 1251 00:49:51,091 --> 00:49:52,325 - Chci říct, Vánoce nejsou 1252 00:49:52,359 --> 00:49:54,427 o uniformitě oslavy, 1253 00:49:54,461 --> 00:49:57,063 víš, všichni slaví úplně stejným způsobem. 1254 00:49:57,097 --> 00:50:00,600 Ne. Jde o každého rodina je jedinečná. 1255 00:50:00,633 --> 00:50:02,602 Každý člověk je jedinečný. 1256 00:50:02,635 --> 00:50:04,504 Chci říct, o tom to je. 1257 00:50:04,537 --> 00:50:06,406 Mohou si své dokonalí Santas, 1258 00:50:06,439 --> 00:50:07,440 protože my, 1259 00:50:08,808 --> 00:50:12,512 my, máme hippie Santu. 1260 00:50:12,545 --> 00:50:13,646 Jo! 1261 00:50:13,680 --> 00:50:15,281 - My ano. co? 1262 00:50:15,315 --> 00:50:18,284 A máme hubeného Santu, 1263 00:50:18,318 --> 00:50:20,453 a máme ženu Santu. 1264 00:50:20,487 --> 00:50:23,556 Máme loutku Santa, postavička Santa. 1265 00:50:23,590 --> 00:50:25,358 - Krásný Santa! 1266 00:50:26,693 --> 00:50:27,560 - Cool Papa Santa. 1267 00:50:27,594 --> 00:50:29,396 - Super papa Santa! 1268 00:50:29,429 --> 00:50:30,730 Santa Santas. 1269 00:50:30,764 --> 00:50:32,799 A máme je všechny. 1270 00:50:32,832 --> 00:50:34,367 Jsme vše, co potřebujeme. 1271 00:50:35,168 --> 00:50:36,569 All you need to do is bring you. 1272 00:50:37,871 --> 00:50:40,340 Nesnažme se o to hrát jejich hru. 1273 00:50:41,574 --> 00:50:44,110 Why can't we do it our way, přivést se k tomu? 1274 00:50:44,144 --> 00:50:46,546 It'll mean more to more people, 1275 00:50:46,579 --> 00:50:49,182 a uděláme jich tolik více lidí šťastných. 1276 00:50:49,215 --> 00:50:51,584 - Teď to zní jako Christmas spirit right there. 1277 00:50:51,618 --> 00:50:52,819 Jo! 1278 00:50:54,220 --> 00:50:55,121 - Kdo je tam? 1279 00:50:55,155 --> 00:50:56,156 Mě! 1280 00:50:56,189 --> 00:50:58,124 Jo! 1281 00:50:58,158 --> 00:50:58,825 - Přineste to! - That's Christmas spirit 1282 00:50:58,858 --> 00:51:00,427 přímo tam. 1283 00:51:00,460 --> 00:51:01,528 -Na tři... -Tři, dva, jedna! 1284 00:51:01,561 --> 00:51:02,796 Santa! 1285 00:51:07,634 --> 00:51:09,836 - What if the judges aren't do méně tradičních Ježíšků? 1286 00:51:09,869 --> 00:51:12,739 - To je naše nejlepší šance musí udělat dojem. 1287 00:51:12,772 --> 00:51:14,374 A s Nickem, 1288 00:51:14,407 --> 00:51:15,408 použití jeho pravomocí dává má největší šanci 1289 00:51:15,442 --> 00:51:16,276 pamatovat si, kdo je. 1290 00:51:16,309 --> 00:51:16,876 Takže win-win. 1291 00:51:16,910 --> 00:51:18,345 - Správně. 1292 00:51:18,378 --> 00:51:20,246 A co když on pamatuje si, kdo je 1293 00:51:20,280 --> 00:51:21,748 a míří zpět do Severní pól před pohárem? 1294 00:51:21,781 --> 00:51:24,417 - No, když šetřím Vánoce znamená ztratit pohár, 1295 00:51:24,451 --> 00:51:25,518 Myslím, že s tím dokážu žít. 1296 00:51:25,552 --> 00:51:26,820 - Hm. - Hm. 1297 00:51:26,853 --> 00:51:28,455 - Mm-hm. 1298 00:51:28,488 --> 00:51:29,889 - Myslím, že nikdy viděl něco takového 1299 00:51:29,923 --> 00:51:30,824 u svatého Mikuláše předtím, ano? 1300 00:51:30,857 --> 00:51:32,258 - Ne. 1301 00:51:32,292 --> 00:51:33,793 Ne, nemám. - Hm. 1302 00:51:35,362 --> 00:51:36,396 - Myslíš, že lidé jsou bude s tím vibrovat? 1303 00:51:36,429 --> 00:51:38,298 - No, celý život 1304 00:51:38,331 --> 00:51:39,933 odmítal jsi provozovna, ne? 1305 00:51:39,966 --> 00:51:40,934 Proč teď přestat? 1306 00:51:40,967 --> 00:51:43,303 - Ano. Báječný. 1307 00:51:44,270 --> 00:51:46,306 - To bude hloupé. 1308 00:51:46,339 --> 00:51:49,175 - No, vaše vnoučata myslím, že je to hloupé 1309 00:51:49,209 --> 00:51:51,478 nebo si myslí, hej, můj děda je v pohodě? 1310 00:51:54,781 --> 00:51:57,650 - Svět je těžké místo pro spoustu lidí, Bruce. 1311 00:51:57,684 --> 00:52:00,620 Pokud to Jimmy zvládne jednodušší, to je v pořádku. 1312 00:52:00,653 --> 00:52:02,222 - Navíc hodně přemýšlím přicházejících dětí 1313 00:52:02,255 --> 00:52:04,357 vidět Santa bude ho milovat. 1314 00:52:05,892 --> 00:52:08,495 - Můžete mi udělat kostým? 1315 00:52:08,528 --> 00:52:09,696 - Může. 1316 00:52:14,367 --> 00:52:17,270 - Má tě ráda. 1317 00:52:17,303 --> 00:52:18,405 - Myslíš? 1318 00:52:20,540 --> 00:52:23,543 -Sladký, malinký Timo, 1319 00:52:23,576 --> 00:52:25,478 Říkali mi král vánoční romance 1320 00:52:25,512 --> 00:52:27,814 od „Us Weekly“ v roce 2022. 1321 00:52:27,847 --> 00:52:29,616 Něco vám řeknu. 1322 00:52:29,649 --> 00:52:30,950 Má tě ráda. 1323 00:52:30,984 --> 00:52:31,851 Ochladit. 1324 00:52:31,885 --> 00:52:32,886 Paule? 1325 00:52:32,919 --> 00:52:33,720 - Hm? Nosím to. 1326 00:52:35,722 --> 00:52:37,223 - Sundej vousy. 1327 00:52:37,257 --> 00:52:38,558 - Co se stalo tradiční Santa? 1328 00:52:38,591 --> 00:52:40,694 - Paule? - Paul Campbell? 1329 00:52:40,727 --> 00:52:45,932 - Myslíme si, že je čas štíhlý, laskavý Santa. 1330 00:52:46,766 --> 00:52:47,901 -Ale přístupný. 1331 00:52:47,934 --> 00:52:49,002 - Správně. 1332 00:52:51,538 --> 00:52:52,872 - Budu ve svém přívěsu. 1333 00:52:59,546 --> 00:53:03,583 - Jedl jen mléko a sušenky na týden. 1334 00:53:03,616 --> 00:53:06,586 - Rád bych má svůj metabolismus. 1335 00:53:06,619 --> 00:53:09,956 - Věděl přesně, co všechno ty děti chtěly k Vánocům 1336 00:53:09,989 --> 00:53:12,726 jako by mohl vypadat do jejich duší. 1337 00:53:12,759 --> 00:53:14,494 - Ano. 1338 00:53:14,527 --> 00:53:16,796 - A vytáhl vycpanou zvíře z prázdného pytle. 1339 00:53:16,830 --> 00:53:18,665 Přísahal bych to na svůj život. 1340 00:53:18,698 --> 00:53:20,900 Kdo to víme umí číst myšlenky, 1341 00:53:20,934 --> 00:53:22,469 vytáhni věci z kouzelné tašky, 1342 00:53:22,502 --> 00:53:24,371 a na ničem nevydržet ale mléko a sušenky? 1343 00:53:24,404 --> 00:53:26,973 - Whoa, whoa, whoa, are říkáš, že věříš 1344 00:53:27,007 --> 00:53:30,043 že Nick je ten skutečný Santa Claus? 1345 00:53:30,076 --> 00:53:32,012 - Nevím, čemu věřím, 1346 00:53:32,045 --> 00:53:34,581 but if you wanted ztělesňovat vše 1347 00:53:34,614 --> 00:53:36,716 že víme o Santovi, 1348 00:53:36,750 --> 00:53:39,019 nemohl jsi udělat lépe práci než tu, kterou dělá. 1349 00:53:39,052 --> 00:53:41,388 - Ne. Možná je to kouzelník 1350 00:53:41,421 --> 00:53:43,056 nebo možná jsme na jedné z nich ty strašné žertíky, 1351 00:53:43,089 --> 00:53:44,357 ale ten muž není Santa Claus. 1352 00:53:44,391 --> 00:53:45,759 - Dobře, myslím, že teď je čas. 1353 00:53:47,527 --> 00:53:49,929 - Promiň, objednal jsi zakázku Vánoční balicí papír 1354 00:53:49,963 --> 00:53:52,632 po zaplacení všem úpravy kostýmů? 1355 00:53:52,665 --> 00:53:54,701 - No, myslím, tohle místo se může každou chvíli zhroutit. 1356 00:53:54,734 --> 00:53:57,837 Chtěl jsem něco udělat na tom záleží. 1357 00:53:57,871 --> 00:53:59,673 - Teď na to nejsme zvyklí, 1358 00:53:59,706 --> 00:54:00,974 ale já jen říkám, naše ano bude trochu otevřenější. 1359 00:54:01,007 --> 00:54:04,377 - Oh, máš to špatné, že? 1360 00:54:04,411 --> 00:54:05,645 - Cože? - Pro Dana? 1361 00:54:05,679 --> 00:54:07,547 - Oh, prosím. - Máš ho rád. 1362 00:54:07,580 --> 00:54:10,784 - No tak. Relaxovat. - Chci říct, je docela roztomilý. 1363 00:54:10,817 --> 00:54:13,353 - No, bylo jich hodně roztomilých kluků na světě 1364 00:54:13,386 --> 00:54:15,789 to nefungovalo pro nepřítel právě minulý týden. 1365 00:54:15,822 --> 00:54:18,892 - Romeo byl nepřítel Juliet a ona ho stále měla ráda. 1366 00:54:20,560 --> 00:54:21,895 - No, doufejme, že tenhle příběh takhle to nekončí. 1367 00:54:21,928 --> 00:54:23,063 - Špatný příklad. 1368 00:54:23,096 --> 00:54:24,798 Stále velmi romantické. 1369 00:54:33,406 --> 00:54:34,708 - Ach, to jsem byl já. 1370 00:54:34,741 --> 00:54:36,543 Myslel jsem, že když prohraješ zase tvá paměť, 1371 00:54:36,576 --> 00:54:39,012 můžete mít upomínkové předměty abychom si nás připomněli 1372 00:54:39,045 --> 00:54:43,416 jako ten film o chlap, který ztratil paměť. 1373 00:54:43,450 --> 00:54:45,552 - Myslíte "Memento"? 1374 00:54:45,585 --> 00:54:46,853 - Ne, myslím, že bylo nazval něco jiného. 1375 00:54:46,886 --> 00:54:47,954 Jen si nemůžu vzpomenout. 1376 00:54:47,987 --> 00:54:48,988 - Bailey. 1377 00:54:52,992 --> 00:54:57,731 „Skandinávský Historie 800 až 1319." 1378 00:54:57,764 --> 00:54:59,666 - Dělal jsem si starosti už jsi to měl. 1379 00:54:59,699 --> 00:55:02,635 - Ne, vlastně vždycky velmi zaujal 1380 00:55:02,669 --> 00:55:06,740 ve Vysokém Středu Věk, takže je to perfektní. 1381 00:55:06,773 --> 00:55:07,774 Děkuju. 1382 00:55:08,408 --> 00:55:09,642 - Nemáš zač. 1383 00:55:13,747 --> 00:55:16,716 - A Dane, myslím, že jsi vzhůru. 1384 00:55:16,750 --> 00:55:17,751 - Dobře. 1385 00:55:22,022 --> 00:55:23,423 kdo to udělal? 1386 00:55:24,824 --> 00:55:25,792 Věděl jsem to. 1387 00:55:25,825 --> 00:55:27,894 Věděl jsem, že jsi to ty. 1388 00:55:29,095 --> 00:55:33,733 Počkejte? Myslíš, že já jsem nejlepší trenér Santa na světě? 1389 00:55:33,767 --> 00:55:37,470 - Ne, ale kdo jsem, abych se hádal s "The Santa Sentinel?" 1390 00:55:41,941 --> 00:55:43,977 - No tak, podívej se na tohle. 1391 00:55:47,447 --> 00:55:50,717 Poslouchej, děkuji. 1392 00:55:50,750 --> 00:55:53,019 Víš, moji rodiče se přestěhovali v zámoří už dávno 1393 00:55:53,053 --> 00:55:56,489 a já prostě nemám měl takové Vánoce 1394 00:55:56,523 --> 00:55:58,491 po dlouhé době, takže děkuji. 1395 00:56:01,494 --> 00:56:02,662 Děkuju. 1396 00:56:03,196 --> 00:56:04,531 - Ano. 1397 00:56:06,800 --> 00:56:08,168 - A nikdo lepší nezavolá tohle je ošklivý svetr 1398 00:56:08,201 --> 00:56:09,903 protože je to objektivní 1399 00:56:09,936 --> 00:56:11,171 nejatraktivnější svetr, který jsem kdy viděl. 1400 00:56:16,509 --> 00:56:18,912 - Megan, myslím, že jsi to ty. 1401 00:56:23,550 --> 00:56:26,720 - Oh, to je panenka Molly McGuire. 1402 00:56:28,254 --> 00:56:30,957 Vždy jsem chtěl a Panenka Molly McGuire. 1403 00:56:31,624 --> 00:56:32,992 - Chtěl jsi panenku? 1404 00:56:33,026 --> 00:56:34,928 - Zahrnuji zástupy. 1405 00:56:35,662 --> 00:56:37,130 - Jo, souhlasím. 1406 00:56:37,163 --> 00:56:38,531 - Promiň. 1407 00:56:38,565 --> 00:56:39,866 Rodiče mi dali špatnou 1408 00:56:39,899 --> 00:56:42,135 a já to neměl srdce jim říct. 1409 00:56:43,970 --> 00:56:45,205 - Veselé Vánoce, Megan. 1410 00:56:47,574 --> 00:56:48,742 - To jsi ty. 1411 00:56:53,246 --> 00:56:54,948 Tvé tajemství je u mě v bezpečí. 1412 00:57:02,722 --> 00:57:04,891 - Kate, jsi tady? 1413 00:57:04,924 --> 00:57:06,192 - Nevidím tě. 1414 00:57:08,928 --> 00:57:09,963 Ó. 1415 00:57:12,966 --> 00:57:13,967 Tady to máš. 1416 00:57:14,000 --> 00:57:14,834 Tady jsem. 1417 00:57:14,868 --> 00:57:16,636 - Tady je. 1418 00:57:16,670 --> 00:57:17,937 Páni. Máte pravdu. 1419 00:57:17,971 --> 00:57:19,539 Červená barva ano sluší ti to. 1420 00:57:19,572 --> 00:57:20,640 - Děkuji. 1421 00:57:20,674 --> 00:57:22,142 Jo, je to pěkný svetr. 1422 00:57:22,175 --> 00:57:23,977 Je to zábava, je to slavnostní, 1423 00:57:24,010 --> 00:57:27,147 a můžete to vidět z vesmírné stanice, 1424 00:57:27,180 --> 00:57:28,715 což je docela cool. 1425 00:57:28,748 --> 00:57:30,150 - Uh-huh. - Ano. 1426 00:57:31,251 --> 00:57:32,986 - Měl jsi pravdu. 1427 00:57:33,019 --> 00:57:33,987 - O? 1428 00:57:34,020 --> 00:57:35,722 - Tajný Santa. 1429 00:57:35,755 --> 00:57:38,792 Myslím, že to přineslo všem společně a děkuji. 1430 00:57:39,826 --> 00:57:41,161 - To jsem já tady pro, ne? 1431 00:57:41,194 --> 00:57:43,129 takže... - Mm-hm. 1432 00:57:45,632 --> 00:57:47,600 - Oh, takže tady je tohle, je to zajímavé. 1433 00:57:47,634 --> 00:57:50,303 Je tam třeba tohle Vánoční trh ve městě 1434 00:57:50,337 --> 00:57:52,605 a nikdy jsem tam nebyl a vždycky jsem chtěl jít. 1435 00:57:52,639 --> 00:57:54,207 A já myslel, já nevím, 1436 00:57:54,240 --> 00:57:56,109 možná ty a já můžeme jít společně, rádi si to ověříte 1437 00:57:56,142 --> 00:57:58,078 a poté zasáhl město. 1438 00:57:58,111 --> 00:57:59,679 - Mm-hm? - Mm-hm. 1439 00:57:59,713 --> 00:58:00,914 co myslíš? 1440 00:58:02,115 --> 00:58:06,586 - Chci říct, aby bylo jasno, ty zveš mě na rande? 1441 00:58:06,619 --> 00:58:08,021 - Ne, ne, ne, ne. 1442 00:58:08,054 --> 00:58:10,290 Je to naplánovaná společenská navržená interakce 1443 00:58:10,323 --> 00:58:12,192 pro vytváření sítí a potenciální rekreaci. 1444 00:58:12,225 --> 00:58:13,193 co říkáš? 1445 00:58:14,194 --> 00:58:15,128 Chceš jít? 1446 00:58:18,064 --> 00:58:19,265 - Ano. 1447 00:58:19,299 --> 00:58:20,633 - Dobře. - Dobře. 1448 00:58:20,667 --> 00:58:22,869 - Dobře. - Dobře. 1449 00:58:34,647 --> 00:58:37,183 - Opravdu vypadáš Malá slečna Populární. 1450 00:58:37,217 --> 00:58:38,318 - Ahoj. 1451 00:58:38,351 --> 00:58:40,854 Není populární, jen známý. 1452 00:58:40,887 --> 00:58:42,622 Každý sem přijíždí každý rok. 1453 00:58:42,655 --> 00:58:45,892 To je Kyle, on je právník z jednoho města. 1454 00:58:45,925 --> 00:58:48,828 Celý rok plete svetry kolo, prodává je zde. 1455 00:58:48,862 --> 00:58:49,729 - V pohodě. 1456 00:58:50,997 --> 00:58:52,932 -Tam zpátky, ona vyrábí punčochy. 1457 00:58:52,966 --> 00:58:54,868 Až na to, že si myslím, že byla naštvaný na mě už od střední školy. 1458 00:58:54,901 --> 00:58:56,936 Myslí si, že jsem kradl její přítel. 1459 00:58:56,970 --> 00:58:57,971 - Opravdu? 1460 00:58:58,738 --> 00:58:59,939 ano? - Ne! 1461 00:58:59,973 --> 00:59:01,274 - Oh! 1462 00:59:01,307 --> 00:59:02,275 Ou. Ne. 1463 00:59:03,376 --> 00:59:04,944 Ano. 1464 00:59:04,978 --> 00:59:06,613 Kate, ty doslova znát všechny tady. 1465 00:59:06,646 --> 00:59:07,781 - Já vím. - Ne, to je dobrá věc. 1466 00:59:07,814 --> 00:59:09,249 Pojďme si dát horkou čokoládu. 1467 00:59:09,282 --> 00:59:11,885 - Prostě, víš, je stále stejní lidé, 1468 00:59:11,918 --> 00:59:14,688 stejné drby, stejné Vánoční večírky. 1469 00:59:14,721 --> 00:59:16,656 - Ano. Tak? - Stejné vánoční svetry. 1470 00:59:16,690 --> 00:59:17,791 - Jo, všechny ty věci, 1471 00:59:17,824 --> 00:59:19,125 tomu se říká tradice. 1472 00:59:19,159 --> 00:59:21,628 Dvě horké čokolády, prosím. Děkuju. 1473 00:59:21,661 --> 00:59:23,697 - Jo, někdy můžeš se cítit ztracený, 1474 00:59:23,730 --> 00:59:25,098 i když místa 1475 00:59:25,131 --> 00:59:26,833 a lidé zůstanou to samé, víš? 1476 00:59:26,866 --> 00:59:28,234 Připadá mi to jako já na kolotoči 1477 00:59:28,268 --> 00:59:30,136 a nemůžu vystoupit. 1478 00:59:30,170 --> 00:59:32,872 - Víte, kdo by rád uvíznout na kolotoči? 1479 00:59:32,906 --> 00:59:34,274 - Neříkej ty. - Já. Mě. 1480 00:59:34,307 --> 00:59:35,709 Ne. Rád bych se zasekl 1481 00:59:35,742 --> 00:59:37,377 na kolotoči. Ano. - Dobře. 1482 00:59:37,410 --> 00:59:39,045 Nikdy se necítíte zaseknutý? 1483 00:59:40,413 --> 00:59:41,681 - Vlastně ne. 1484 00:59:41,715 --> 00:59:43,083 Chci říct, nikdy jsem nebyl 1485 00:59:43,116 --> 00:59:45,018 na jednom místě dlouho dost na to, aby ses cítil zaseknutý. 1486 00:59:46,152 --> 00:59:48,288 Cestoval kolem, přišel sem navštívit přítele. 1487 00:59:48,321 --> 00:59:52,726 Pak mi Blaise nabízí toto neuvěřitelná práce, benefity. 1488 00:59:52,759 --> 00:59:54,394 - Ano. - Dobře platí, služební auto. 1489 00:59:54,427 --> 00:59:56,930 Chci říct, co víc mohl by chlap požádat? 1490 00:59:58,131 --> 00:59:59,132 - Duše? 1491 01:00:00,300 --> 01:00:01,768 - Ha ha. 1492 01:00:02,435 --> 01:00:04,437 Víš, máš pravdu. 1493 01:00:04,471 --> 01:00:07,073 Měl jsem si promluvit ty a tvůj táta víc. 1494 01:00:08,208 --> 01:00:09,142 Byl laskavější. 1495 01:00:09,175 --> 01:00:10,176 - Ne. 1496 01:00:11,044 --> 01:00:12,078 - Promiň. 1497 01:00:13,146 --> 01:00:16,082 - Mohl bych 1498 01:00:17,350 --> 01:00:19,285 byl přátelštější. 1499 01:00:19,319 --> 01:00:20,153 - Mohl jsi. 1500 01:00:21,054 --> 01:00:22,422 - Dobře. 1501 01:00:25,925 --> 01:00:27,861 - Co je to? - Hmm? 1502 01:00:27,894 --> 01:00:29,329 - Támhle. co to je? 1503 01:00:35,235 --> 01:00:36,202 - Vánoční večírek? 1504 01:00:37,270 --> 01:00:38,471 - Pojďme to rozbít. 1505 01:00:38,505 --> 01:00:39,773 - Cože? - Jo, jdeme na to. 1506 01:00:39,806 --> 01:00:41,207 - Ne. - Ano. 1507 01:00:41,241 --> 01:00:42,742 Nechte tady pití. - Ne, Dane. Dan. Dan. 1508 01:00:42,776 --> 01:00:43,977 Následuj mě. Následuj mě. 1509 01:00:44,010 --> 01:00:45,278 Následuj mě. pojď, pojď, pojď, pojď. 1510 01:00:45,311 --> 01:00:46,212 - Ne! Žádný! - Pojďme. 1511 01:00:58,358 --> 01:00:59,793 - Děkuji mnohokrát. 1512 01:00:59,826 --> 01:01:00,760 Oh, podívej se na tohle. Perfektní načasování. 1513 01:01:00,794 --> 01:01:01,761 Děkuji mnohokrát. 1514 01:01:01,795 --> 01:01:03,096 Tak rád tě vidím. 1515 01:01:03,129 --> 01:01:04,464 Poznáváte tu někoho? - Žádný výstřel. 1516 01:01:04,497 --> 01:01:06,232 - Ooh. Mimo město. 1517 01:01:06,266 --> 01:01:07,434 Dobře, tady je. 1518 01:01:08,902 --> 01:01:12,305 Midvale Communications je párty, na které jsme. 1519 01:01:12,339 --> 01:01:15,241 Jen se s tím prolínáme naši kolegové zaměstnanci zde. 1520 01:01:15,275 --> 01:01:17,410 - Kolegové! - Jen se osedlej a 1521 01:01:17,444 --> 01:01:19,412 víš, chovej se přirozeně. 1522 01:01:20,380 --> 01:01:22,349 Oh, masová koule? 1523 01:01:22,382 --> 01:01:23,416 Ó! 1524 01:01:24,351 --> 01:01:25,352 Pojď. 1525 01:01:25,385 --> 01:01:26,486 Musíme se smísit. Jdeme. 1526 01:01:26,519 --> 01:01:27,487 - Ne! co to děláš? 1527 01:01:27,520 --> 01:01:28,922 - Co tím myslíš? 1528 01:01:28,955 --> 01:01:30,490 Prostě zapadám. 1529 01:01:30,523 --> 01:01:32,092 - Ne, nejsi. - Ano, jsem. 1530 01:01:32,125 --> 01:01:33,493 - Ne, nejsi. - Jsme mimo město. 1531 01:01:33,526 --> 01:01:34,828 - Nejsme mimo město. 1532 01:01:34,861 --> 01:01:35,995 Musím to zastavit. 1533 01:01:36,029 --> 01:01:37,063 - Zastavit co? - To! 1534 01:01:37,931 --> 01:01:38,431 - O čem to mluvíš? 1535 01:01:38,465 --> 01:01:39,799 Pojď. 1536 01:01:39,833 --> 01:01:41,101 Ty jsi ten, kdo chtěl 1537 01:01:41,134 --> 01:01:42,969 vystoupit z kolotoč, jasný? 1538 01:01:43,003 --> 01:01:43,269 Takže jen uvažujme tohle je malá zastávka v boxech. 1539 01:01:44,170 --> 01:01:46,339 Foto stěna. Jdeme udělat fotografickou stěnu. 1540 01:01:46,373 --> 01:01:47,941 - Ne! Dane! Dane, Dane, Dane, Dane! - No tak. Foto stěna. 1541 01:01:47,974 --> 01:01:48,975 - Fotostěna. - Dane, prosím. 1542 01:01:50,543 --> 01:01:51,511 - To bylo opravdu dobré. 1543 01:01:51,544 --> 01:01:52,846 Jste vtipní. 1544 01:01:52,879 --> 01:01:53,847 Tak si dáme pár fotek. 1545 01:01:53,880 --> 01:01:54,948 Dej sem tohle. 1546 01:01:54,981 --> 01:01:55,982 Ahoj, jak se máš dnes večer? 1547 01:01:56,016 --> 01:01:57,283 Velký. 1548 01:01:58,318 --> 01:01:59,519 - Nasaď si tohle. - Cože? 1549 01:01:59,552 --> 01:02:01,221 - A chovej se, jako bys patřil. 1550 01:02:01,254 --> 01:02:03,957 - Nepatřím. -No, když věříš 1551 01:02:03,990 --> 01:02:05,458 patříš, pak patříš. 1552 01:02:06,459 --> 01:02:08,094 - Věřím, že jsem milionář, 1553 01:02:08,128 --> 01:02:09,429 a to není přesně už se stalo, že? 1554 01:02:10,830 --> 01:02:11,564 Ó! 1555 01:02:11,598 --> 01:02:12,999 - Uh-oh. 1556 01:02:13,466 --> 01:02:14,567 Co? 1557 01:02:14,601 --> 01:02:15,935 - Nic. 1558 01:02:15,969 --> 01:02:18,505 Zlato, pojďme tančit - Ne! 1559 01:02:21,374 --> 01:02:22,542 - Oh, pěkné. 1560 01:02:24,444 --> 01:02:25,912 Jen tam vlez. 1561 01:02:27,947 --> 01:02:29,816 Páni. To bylo blízko. 1562 01:02:31,451 --> 01:02:33,053 - Co ty... 1563 01:02:33,086 --> 01:02:34,387 No, nemyslíš měli bychom přijít 1564 01:02:34,421 --> 01:02:35,822 s nějakým druhem pozadí 1565 01:02:35,855 --> 01:02:37,157 nebo alter ego nebo něco takového, 1566 01:02:37,190 --> 01:02:38,858 v případě, že chtějí přijít a popovídat si s námi? 1567 01:02:38,892 --> 01:02:39,559 - To je dobrý nápad. 1568 01:02:39,592 --> 01:02:40,527 Jsme manželé. 1569 01:02:40,560 --> 01:02:42,362 - Cože? - Ano. 1570 01:02:42,395 --> 01:02:43,997 - Nemysli si, že je to a malý půst pro naše alter ega? 1571 01:02:44,030 --> 01:02:46,966 - No, moje alter ego ví, co chce 1572 01:02:47,000 --> 01:02:49,035 a on nechtěl tvůj změnit ego, aby se dostalo pryč. 1573 01:02:49,069 --> 01:02:50,437 - To je hezké od tvého alter ega. 1574 01:02:50,470 --> 01:02:51,471 - Ano. 1575 01:02:52,372 --> 01:02:54,040 - Čau. 1576 01:02:54,074 --> 01:02:55,308 - Také si myslím, že bychom měli tančit trochu blíž 1577 01:02:55,342 --> 01:02:57,410 od našich alter ega jsou manželé a... 1578 01:02:57,444 --> 01:02:58,878 - Oh. 1579 01:02:58,912 --> 01:03:00,213 - Chci říct, 1580 01:03:00,246 --> 01:03:03,450 pokud jste v pořádku jsme tak blízko. 1581 01:03:05,151 --> 01:03:09,089 - Myslím, měli bychom to prodat. 1582 01:03:14,461 --> 01:03:18,365 Vlastně jsem si nemyslel, že jsi 1583 01:03:19,065 --> 01:03:20,533 tanečnice, kterou jsi. 1584 01:03:20,567 --> 01:03:21,968 - Oh. 1585 01:03:22,969 --> 01:03:24,371 No já ne opravdu víš, že ty 1586 01:03:26,339 --> 01:03:27,474 byla taneční královnou. 1587 01:03:28,508 --> 01:03:29,876 - Dobře. 1588 01:03:38,485 --> 01:03:40,387 - Cože? Co? 1589 01:03:43,189 --> 01:03:44,457 Pánové. 1590 01:03:44,491 --> 01:03:46,026 Veselé Vánoce. 1591 01:03:46,059 --> 01:03:48,261 To jsme my, Nathaniel a... 1592 01:03:48,294 --> 01:03:49,996 - Kath. - Kath. 1593 01:03:50,030 --> 01:03:51,531 - Jsme komunikátoři. - Komunikátory. 1594 01:03:51,564 --> 01:03:53,266 - Jsme tu 25 let. - Pro Midvale. 1595 01:03:53,299 --> 01:03:54,668 - Jeffrey, byl jsem u- - Páni! 1596 01:03:54,701 --> 01:03:56,236 - Tvému synovi je 10 narozeninovou oslavu. 1597 01:03:56,269 --> 01:03:58,004 - Takhle zacházíš my po 20 letech? 1598 01:03:58,038 --> 01:03:59,506 - No tak, má nás. - Ani tomu nemůžu uvěřit. 1599 01:03:59,539 --> 01:04:01,074 - Čau! - Dobře. 1600 01:04:01,107 --> 01:04:02,308 - Chystáme se žalovat. Viděl jsi to? 1601 01:04:02,342 --> 01:04:03,343 Máš všechno nad zemí. 1602 01:04:03,376 --> 01:04:04,310 - Dárky. 1603 01:04:04,344 --> 01:04:05,912 - Tady je dohoda. 1604 01:04:05,945 --> 01:04:07,280 Právě teď končíme. - Správně! 1605 01:04:07,313 --> 01:04:08,248 - Právě jsi ztratil dva nejlepší komunikátoři. 1606 01:04:08,281 --> 01:04:08,682 - Končíme! 1607 01:04:08,715 --> 01:04:10,050 - Sbohem! 1608 01:04:10,083 --> 01:04:11,051 Veselé Vánoce. 1609 01:04:11,084 --> 01:04:11,418 - Co takhle bah-humbug! 1610 01:04:15,689 --> 01:04:17,490 Děkuji za svezení. 1611 01:04:17,524 --> 01:04:19,259 - Nemáš zač. Jo. 1612 01:04:21,294 --> 01:04:24,397 - Opravdu jsem si to užil plánovaná sociální interakce. 1613 01:04:28,068 --> 01:04:29,169 - Stejně jako já. 1614 01:04:30,737 --> 01:04:32,439 - Měli bychom na to jít skutečné datum někdy. 1615 01:04:33,573 --> 01:04:35,442 - To bych chtěl. 1616 01:04:58,064 --> 01:04:59,733 - Dobrou noc. 1617 01:04:59,766 --> 01:05:01,267 - Dobrou noc. 1618 01:05:27,761 --> 01:05:29,095 - Dobré ráno. 1619 01:05:29,129 --> 01:05:31,064 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 1620 01:05:31,097 --> 01:05:31,731 Krásný den. 1621 01:05:31,765 --> 01:05:33,366 - Krásné. 1622 01:05:33,400 --> 01:05:34,501 - Krásné. 1623 01:05:42,375 --> 01:05:44,044 - Dva profesionálové. - Ano. 1624 01:05:44,077 --> 01:05:45,378 - být profesionál. -Právě v práci, 1625 01:05:45,412 --> 01:05:46,446 dělat pracovní věci. - To je to, co děláme. 1626 01:05:46,479 --> 01:05:47,714 Jo, dobře. 1627 01:05:47,747 --> 01:05:49,282 Tři dny do poháru. - Ano. 1628 01:05:49,315 --> 01:05:50,517 - Dobře, musíme pomozte Nickovi vzpomenout si 1629 01:05:50,550 --> 01:05:51,618 že je to pravý Santa. 1630 01:05:51,651 --> 01:05:52,752 - Počkej, co? - Čau! 1631 01:05:52,786 --> 01:05:54,254 - Co tady děláš? 1632 01:05:54,287 --> 01:05:55,588 - Objednávání koblih pomocí firemní karty. 1633 01:05:55,622 --> 01:05:57,157 Co tím myslíš skutečný Santa? 1634 01:05:58,124 --> 01:05:59,592 - Jen jí to řekněme. 1635 01:05:59,626 --> 01:06:01,361 - Ne! - Nick je Santa. 1636 01:06:01,394 --> 01:06:02,696 Viděli jsme vzlétnout sáně, sobů a všeho. 1637 01:06:02,729 --> 01:06:04,130 - To není možné. 1638 01:06:04,164 --> 01:06:05,031 - No... - Co tím myslíš my? 1639 01:06:06,700 --> 01:06:08,101 - Já taky. Ano, je to pravda. 1640 01:06:08,134 --> 01:06:09,336 - Jak jsi mi to nemohl říct? 1641 01:06:09,369 --> 01:06:10,537 - No, co bylo Měl bych říct? 1642 01:06:10,570 --> 01:06:12,038 Ahoj, dobré ráno. 1643 01:06:12,072 --> 01:06:13,807 víš? A Nickova skutečný Santa. 1644 01:06:13,840 --> 01:06:15,175 - Počkejte. - Ahoj. 1645 01:06:15,208 --> 01:06:16,242 - Co teď? 1646 01:06:16,276 --> 01:06:17,510 - Ne. - Kde jsi? 1647 01:06:17,544 --> 01:06:19,079 právě pochází? 1648 01:06:19,112 --> 01:06:20,380 - Řekla Bailey objednával koblihy. 1649 01:06:20,413 --> 01:06:22,115 - Nick je skutečný Santa? - Ne. 1650 01:06:22,148 --> 01:06:23,416 - Viděli saně odletět a všechno. 1651 01:06:23,450 --> 01:06:24,818 - Věděl jsem to! 1652 01:06:24,851 --> 01:06:27,287 Mléko, sušenky, hračka v tašce, 1653 01:06:27,320 --> 01:06:29,589 tak, jak se zdá číst myšlenky všech. 1654 01:06:29,622 --> 01:06:31,691 - Samozřejmě, že může číst myšlenky všech. 1655 01:06:31,725 --> 01:06:32,792 Ví, kdy spíš, 1656 01:06:32,826 --> 01:06:33,660 ví, kdy jsi vzhůru. 1657 01:06:33,693 --> 01:06:34,828 - Uklidněte se! 1658 01:06:34,861 --> 01:06:36,129 - To je největší objev 1659 01:06:36,162 --> 01:06:37,364 v dějinách civilizace. 1660 01:06:37,397 --> 01:06:38,798 Jak to, že ne strávil každou sekundu 1661 01:06:38,832 --> 01:06:40,400 zkaženého každého dne o tomhle? 1662 01:06:40,433 --> 01:06:41,534 My z toho šílíme! 1663 01:06:41,568 --> 01:06:43,269 - Tak co budeme dělat? 1664 01:06:43,303 --> 01:06:44,838 - Nic. Budeme držet tohle mezi námi. 1665 01:06:44,871 --> 01:06:47,741 Dobře, jdeme jemně mu pomozte vzpomenout si 1666 01:06:47,774 --> 01:06:49,376 že je Santa. - Dobře, dobře, 1667 01:06:49,409 --> 01:06:50,744 raději začneme jemně pomáhá mu vzpomenout si 1668 01:06:50,777 --> 01:06:52,345 trochu rychleji, 1669 01:06:52,379 --> 01:06:53,613 protože jsou Vánoce hned za rohem. 1670 01:06:53,646 --> 01:06:55,148 Nemáme moc času. 1671 01:06:55,181 --> 01:06:56,483 - Uvědomuji si to. - To je tak vzrušující. 1672 01:06:56,516 --> 01:06:58,151 - Zapni to. 1673 01:06:58,184 --> 01:06:59,552 Nechte si to pro sebe. 1674 01:06:59,586 --> 01:07:00,587 rozumíš? 1675 01:07:01,588 --> 01:07:02,422 - Nick je skutečný Santa! 1676 01:07:03,156 --> 01:07:03,857 omlouvám se. 1677 01:07:20,740 --> 01:07:22,242 - Všechno v pořádku? 1678 01:07:22,275 --> 01:07:23,476 Nevím. 1679 01:07:23,510 --> 01:07:24,844 - Co se děje? 1680 01:07:24,878 --> 01:07:27,647 - Nick stále ne pamatovat si, kdo je. 1681 01:07:27,681 --> 01:07:29,349 Zítra je poslední den. 1682 01:07:29,382 --> 01:07:31,551 Musíme něco udělat oživit jeho paměť. 1683 01:07:31,584 --> 01:07:33,319 - No, jestli si pamatuje před pohárem, 1684 01:07:33,353 --> 01:07:34,854 může ještě odejít. 1685 01:07:34,888 --> 01:07:36,556 - Jo, pokud ne, 1686 01:07:36,589 --> 01:07:39,526 pak je spousta dětí bude zklamán. 1687 01:07:39,559 --> 01:07:42,395 - Myslíš, že Santa ne máte krizový plán? 1688 01:07:42,429 --> 01:07:44,164 - Chceš tu šanci využít? 1689 01:07:44,197 --> 01:07:46,332 - Nevím co očekáváte, že uděláte. 1690 01:07:46,366 --> 01:07:49,202 On je ten s kouzlo, ne ty. 1691 01:07:52,806 --> 01:07:53,807 - Magie. 1692 01:07:56,810 --> 01:07:57,711 Bailey. 1693 01:07:57,744 --> 01:07:58,712 - Ano? 1694 01:08:01,247 --> 01:08:02,649 - Jsi génius. 1695 01:08:08,388 --> 01:08:09,823 Hej. 1696 01:08:13,593 --> 01:08:14,427 Jsi v pořádku? 1697 01:08:16,529 --> 01:08:20,433 - Cítil jsi někdy jako byste byli míněni 1698 01:08:20,467 --> 01:08:22,635 něco udělat víc se svým životem? 1699 01:08:24,771 --> 01:08:28,375 - Pouze pro minulost 20 let nebo tak nějak. 1700 01:08:29,843 --> 01:08:31,678 - Moc se mi tu líbilo. 1701 01:08:31,711 --> 01:08:32,912 - Hmm. 1702 01:08:32,946 --> 01:08:35,615 - Ale nemůžu si pomoct 1703 01:08:35,648 --> 01:08:37,584 ale cítím, že jsem míněný být někde jinde. 1704 01:08:39,619 --> 01:08:40,854 - Mám nápad. 1705 01:08:42,589 --> 01:08:45,658 Chci, abys na to myslel něco, něco že chceš, 1706 01:08:46,359 --> 01:08:48,928 a sáhnout do tašky. 1707 01:09:06,846 --> 01:09:07,814 Co? 1708 01:09:11,284 --> 01:09:12,686 Jak jsi to tam dostal? 1709 01:09:12,719 --> 01:09:14,220 - Sušenka! 1710 01:09:14,254 --> 01:09:16,489 - Proboha. 1711 01:09:16,523 --> 01:09:18,291 - Mám chuť to oslavit, Nicku. 1712 01:09:18,324 --> 01:09:19,826 Vytáhněte mě a láhev šampaňského. 1713 01:09:22,028 --> 01:09:23,830 - Jak to děláš? 1714 01:09:24,864 --> 01:09:25,965 - Vezmu to. 1715 01:09:25,999 --> 01:09:29,436 Oh, nejsem, Nicku. ty jsi. 1716 01:09:29,469 --> 01:09:30,804 Víš, co chtějí 1717 01:09:30,837 --> 01:09:33,406 a máš moc abych jim to dal. 1718 01:09:33,440 --> 01:09:36,409 Ale teď po tobě chci mysli na to, co chceš. 1719 01:09:37,877 --> 01:09:38,912 Dobře? 1720 01:09:39,813 --> 01:09:40,714 - Dobře. 1721 01:10:08,775 --> 01:10:12,812 Kate? 1722 01:10:12,846 --> 01:10:14,581 Nabídka nákupu. 1723 01:10:15,915 --> 01:10:16,916 Hmm. 1724 01:10:19,386 --> 01:10:21,021 - Skvělé zprávy. 1725 01:10:21,054 --> 01:10:22,922 Nick je na pokraji- 1726 01:10:24,024 --> 01:10:25,458 - Kdy jsi to věděl? 1727 01:10:27,527 --> 01:10:30,030 - Chci říct, Ned mluvil mně o tom, 1728 01:10:30,063 --> 01:10:31,865 Nevím, možná minulý týden. 1729 01:10:31,898 --> 01:10:32,932 - Oh. 1730 01:10:33,933 --> 01:10:35,402 Proč jsi mi to neřekl? 1731 01:10:36,069 --> 01:10:37,771 -No, chci říct, 1732 01:10:37,804 --> 01:10:40,840 mluví bohatí lidé neustále kupovat věci. 1733 01:10:40,874 --> 01:10:42,542 Chci říct, dokud to není skutečné 1734 01:10:44,511 --> 01:10:45,845 existuje nabídka, ne? 1735 01:10:45,879 --> 01:10:47,547 - Ano. Právo. Ne, já jen... 1736 01:10:48,882 --> 01:10:50,817 Ve skutečnosti nemyslíš prodat jim, že? 1737 01:10:53,720 --> 01:10:55,088 - S takovým množstvím peníze na stole, 1738 01:10:55,121 --> 01:10:57,724 Musím to zvážit, ne? 1739 01:10:57,757 --> 01:10:58,725 - Ano. 1740 01:11:00,927 --> 01:11:01,961 Dobře. 1741 01:11:04,097 --> 01:11:05,899 To je potom. 1742 01:11:05,932 --> 01:11:06,933 - Počkej, co? 1743 01:11:06,966 --> 01:11:08,501 To je ono? Co? 1744 01:11:10,036 --> 01:11:13,573 Dane, toto setkání bylo zábavné, 1745 01:11:14,741 --> 01:11:16,476 ale chci říct, 1746 01:11:16,509 --> 01:11:19,412 Nemůžu podnikat rozhodnutí založená na zábavě. 1747 01:11:19,446 --> 01:11:20,914 - Ne, já vím. 1748 01:11:20,947 --> 01:11:22,849 Asi mě napadlo tohle byla víc než jen zábava. 1749 01:11:24,984 --> 01:11:26,986 Víte, jako naše relace, 1750 01:11:27,020 --> 01:11:30,090 Myslel jsem, že je to jinak. 1751 01:11:31,725 --> 01:11:33,927 - já- - Podívej. Ne, ne, to je v pořádku. 1752 01:11:34,794 --> 01:11:36,062 Jako, já nevím. 1753 01:11:36,096 --> 01:11:36,963 Teda, dobře, tak co se stane 1754 01:11:36,996 --> 01:11:37,997 jestli vyhrajeme pohár? 1755 01:11:38,965 --> 01:11:40,600 - Co se stane, když ne? 1756 01:11:41,634 --> 01:11:45,538 Myslím, naše trať záznam je nula, že? 1757 01:11:45,572 --> 01:11:46,840 To je pořád stejné. 1758 01:11:46,873 --> 01:11:49,976 Opravdu všechno je stále stejný. 1759 01:11:50,010 --> 01:11:52,145 Můj dluh je stále stejný, 1760 01:11:52,178 --> 01:11:53,613 jsou naši odpůrci pořád stejný. 1761 01:11:53,646 --> 01:11:56,549 Nic se nezměnilo. 1762 01:11:57,450 --> 01:11:59,119 omlouvám se. jsem. 1763 01:11:59,152 --> 01:12:00,520 Já, jen... 1764 01:12:02,756 --> 01:12:06,092 Poslouchej, jestli mám prodat místo, 1765 01:12:07,527 --> 01:12:08,795 Udělám, co bude potřeba 1766 01:12:08,828 --> 01:12:10,830 získat svou práci zpátky s Blaisem. 1767 01:12:10,864 --> 01:12:13,466 - Nechci pracovat s Blaisem, Kate. 1768 01:12:13,500 --> 01:12:14,634 chci... 1769 01:12:17,504 --> 01:12:19,172 promiň. Myslím, že jen všechno špatně přečetl. 1770 01:12:19,205 --> 01:12:20,440 - Ne! - Jen zavolám Uber. 1771 01:12:20,473 --> 01:12:21,608 to je v pohodě, 1772 01:12:21,641 --> 01:12:22,942 - Dane. - To je v pohodě. 1773 01:12:35,121 --> 01:12:38,458 Nemůžu tomu uvěřit vlastně byste uvažovali o prodeji. 1774 01:12:38,491 --> 01:12:41,561 - Po tomto sezení, ztrácíme Santu, 1775 01:12:42,162 --> 01:12:43,830 mohli bychom přijít o školu. 1776 01:12:44,631 --> 01:12:46,499 Nemohli jsme mít nic. 1777 01:12:48,234 --> 01:12:49,736 To je dobrá příležitost. 1778 01:12:49,769 --> 01:12:52,038 - Mluvíš s takovou vytrvalostí. 1779 01:12:53,606 --> 01:12:57,544 Zítra můžeme prohrát, ještě tu věc otočte. 1780 01:12:57,577 --> 01:12:59,979 Zítra bychom mohli vyhrát a ještě jít dolů. 1781 01:13:00,747 --> 01:13:02,716 Za posledních pár týdnů 1782 01:13:02,749 --> 01:13:05,819 Viděl jsem tě šťastnější než Za chvíli jsem tě viděl. 1783 01:13:05,852 --> 01:13:08,221 Nechtěl bych vidět něco obětujete 1784 01:13:08,254 --> 01:13:11,558 jen proto, že se bojíš. 1785 01:13:13,493 --> 01:13:14,794 - Budu o tom přemýšlet. 1786 01:13:17,263 --> 01:13:18,665 - Pojďme na to. 1787 01:13:24,137 --> 01:13:25,605 - Ahoj. - Ahoj. 1788 01:13:26,506 --> 01:13:28,074 Poslouchej- - Poslouchej, já- 1789 01:13:28,108 --> 01:13:29,776 - Ne, promiň. Jděte první. - Ne, ne, ne. Pokračujte. 1790 01:13:29,809 --> 01:13:31,011 Jen jsem chtěl říct, o včerejší noci. 1791 01:13:31,044 --> 01:13:32,045 - Měli bychom to udělat později? 1792 01:13:32,078 --> 01:13:32,979 Mohli bychom, měli bychom? 1793 01:13:33,013 --> 01:13:34,581 - Ano. - Dobře. 1794 01:14:05,045 --> 01:14:06,046 - Blaise. 1795 01:14:07,580 --> 01:14:08,748 - Kate. 1796 01:14:09,883 --> 01:14:10,917 - Nede. 1797 01:14:11,818 --> 01:14:16,690 Vítejte v jiném Vánoční pohár. 1798 01:14:16,723 --> 01:14:19,726 Pro připomenutí, budete bodovali v pěti kategoriích: 1799 01:14:19,759 --> 01:14:24,564 prezentace, vystoupení, historie, dovednosti a vytrvalost. 1800 01:14:24,597 --> 01:14:26,032 Každý Santa boduje bude sečteno 1801 01:14:26,066 --> 01:14:29,002 a tým s vyhrává nejvíce bodů. 1802 01:14:29,035 --> 01:14:31,738 Dejte tomu všechno a ať vyhrají nejlepší Santas! 1803 01:14:47,087 --> 01:14:49,622 - Je to Santa žena? 1804 01:14:49,656 --> 01:14:51,157 - Naposledy jsem to kontroloval. 1805 01:14:51,191 --> 01:14:54,060 -A taky víš, pravděpodobně, že Santa je muž. 1806 01:14:54,094 --> 01:14:56,730 - Tak to nevíš jak vypadá Santa. 1807 01:14:57,163 --> 01:14:58,665 Tohle je můj Santa. 1808 01:14:58,698 --> 01:15:00,066 Tohle je moje Santa vypadá. 1809 01:15:00,100 --> 01:15:01,668 Pokud tedy nechcete dostat se na můj nezbedný seznam, 1810 01:15:01,701 --> 01:15:03,570 Doporučuji se usmívat a jít dál. 1811 01:15:14,614 --> 01:15:17,717 - Má tento Santa loutku? 1812 01:15:17,751 --> 01:15:19,219 - Není loutka. 1813 01:15:19,252 --> 01:15:21,021 Je to postava. 1814 01:15:21,054 --> 01:15:22,155 - Obrázek. 1815 01:15:22,188 --> 01:15:23,089 - Jak se jmenuje tvůj přítel? 1816 01:15:23,123 --> 01:15:24,624 - Jimmy. 1817 01:15:24,657 --> 01:15:25,959 - Tohle je Penelope. 1818 01:15:31,197 --> 01:15:32,999 - Co když mě znovu porazí? 1819 01:15:34,167 --> 01:15:36,302 Co když nejsem dost dobrý? 1820 01:15:36,336 --> 01:15:37,237 Myslím, že jsem prostě tohle si sednu... 1821 01:15:42,142 --> 01:15:44,778 - Jste lepší než oni každý způsob, na kterém záleží. 1822 01:15:46,312 --> 01:15:47,347 Máš to. 1823 01:15:53,286 --> 01:15:54,821 - Dobré odpoledne. 1824 01:15:54,854 --> 01:15:56,256 Jsem televizní Paul Campbell. 1825 01:15:56,289 --> 01:16:00,894 6'2 1/2", vychází z Vancouver, Britská Kolumbie. 1826 01:16:00,927 --> 01:16:02,729 Dnes budu předvedení scény 1827 01:16:02,762 --> 01:16:04,264 od Williama Shakespeara "Romeo a Julie," 1828 01:16:04,297 --> 01:16:07,067 V. dějství, scéna III. 1829 01:16:07,967 --> 01:16:09,402 - Chceme, abys vystupovat jako Santa. 1830 01:16:09,436 --> 01:16:12,906 - Ach lásko, má ženo. 1831 01:16:13,973 --> 01:16:18,712 Smrt pohltila med z tvých rtů. 1832 01:16:18,745 --> 01:16:20,180 - Bylo to tak snadné. 1833 01:16:20,213 --> 01:16:23,083 Kdo udělal Scrooge učedníka protože jako mladý muž? 1834 01:16:23,116 --> 01:16:24,751 Pane Fezziwigu. 1835 01:16:24,784 --> 01:16:27,020 Kdo zpíval „Jsi a První, pane Grinchi“? 1836 01:16:27,053 --> 01:16:28,655 Boris Karloff. 1837 01:16:30,023 --> 01:16:31,991 - Nebyl to Boris Karloff. 1838 01:16:34,260 --> 01:16:37,097 Byl to Thurl Ravenscroft, kamaráde. 1839 01:16:38,298 --> 01:16:40,200 Pojď zlato. Je na mě vaječný koňak. 1840 01:16:42,235 --> 01:16:43,737 - To nemůže být pravda. 1841 01:16:45,071 --> 01:16:46,439 To nemůže být. 1842 01:16:46,473 --> 01:16:48,141 Žádný! 1843 01:16:48,174 --> 01:16:49,209 Žádný! 1844 01:16:49,242 --> 01:16:51,211 - Opravdový lékárník. 1845 01:16:51,244 --> 01:16:52,212 a tak, 1846 01:16:53,413 --> 01:16:54,814 s polibkem, 1847 01:16:56,349 --> 01:16:57,350 umírám. 1848 01:17:14,501 --> 01:17:16,936 - Páni. Nemůžu tomu uvěřit. 1849 01:17:16,970 --> 01:17:19,806 Poprvé v Historie Vánočního poháru, 1850 01:17:19,839 --> 01:17:23,343 Svatý Mikuláš a North Star jsou svázány. 1851 01:17:23,376 --> 01:17:24,477 - Dobře! 1852 01:17:24,511 --> 01:17:26,146 - Prohlédli jsme si knihu pravidel 1853 01:17:26,179 --> 01:17:28,715 a vítězem bude rozhodl v náhlé smrti. 1854 01:17:28,748 --> 01:17:30,483 Nyní každý tým někoho vybere 1855 01:17:30,517 --> 01:17:32,085 běžet překážkovou dráhu. 1856 01:17:32,118 --> 01:17:35,221 První Santa, který skončí, jejich tým vyhraje. 1857 01:17:37,123 --> 01:17:38,158 - Ten chlap! 1858 01:17:40,427 --> 01:17:41,327 - Nicku. 1859 01:17:44,831 --> 01:17:46,399 - Ano. Tady to je. 1860 01:17:46,433 --> 01:17:47,500 Dobře, jdeme. 1861 01:17:47,534 --> 01:17:48,935 - Určitě se budu snažit. 1862 01:17:49,936 --> 01:17:51,171 Kris! 1863 01:17:52,305 --> 01:17:54,407 - Jsem to jen já nebo ano které vypadají hodně jako... 1864 01:17:54,441 --> 01:17:56,843 - Kris! Oh, můj dobrý... 1865 01:17:56,876 --> 01:17:58,011 Jsi v pořádku. 1866 01:17:58,044 --> 01:18:00,347 - Počkej, počkej. znáš mě? 1867 01:18:01,348 --> 01:18:02,515 Jak jsi mě našel? 1868 01:18:02,549 --> 01:18:04,784 - Píšťalka. Je to maják. 1869 01:18:04,818 --> 01:18:07,854 Oh, to je tak dobré vidět, že jsi v pořádku. 1870 01:18:08,855 --> 01:18:09,989 - Kdo jsi? 1871 01:18:10,523 --> 01:18:13,126 - Jsem tvoje žena, Kris. 1872 01:18:28,241 --> 01:18:29,876 -Ahoj zlatíčko. 1873 01:18:29,909 --> 01:18:31,444 -Ahoj, sušenko. 1874 01:18:33,113 --> 01:18:34,848 Teď musíme spěchat zpátky. 1875 01:18:34,881 --> 01:18:36,016 - Ještě ne. 1876 01:18:37,484 --> 01:18:38,551 Máme soutěž o vítězství. 1877 01:18:38,585 --> 01:18:40,153 - Ano, máme! 1878 01:18:42,522 --> 01:18:43,423 - Připraveni? 1879 01:18:43,456 --> 01:18:44,557 Na vaše značky... 1880 01:18:53,366 --> 01:18:56,236 Pojď, Nicku! 1881 01:18:56,269 --> 01:18:57,570 - Ano! Jdeme na to! 1882 01:19:05,178 --> 01:19:07,414 Jo! Tady to je! 1883 01:19:10,350 --> 01:19:11,351 Jo! 1884 01:19:12,285 --> 01:19:14,888 - Ne! Žádný! - Pojď! Pojď! 1885 01:19:28,401 --> 01:19:29,469 - North Star vítězí! 1886 01:19:33,073 --> 01:19:35,141 - Jak to udělal? 1887 01:19:35,942 --> 01:19:37,444 - Zavolejte do sítí. 1888 01:19:37,477 --> 01:19:40,347 Řekni jim, že jsem připraven to udělat "Láska na severním pólu." 1889 01:19:40,380 --> 01:19:43,350 Co tím myslíš oni dal to Andrew Walkerovi? 1890 01:19:43,383 --> 01:19:44,617 - Co já jen... 1891 01:19:44,651 --> 01:19:45,952 Oh, to jen, to není možné. 1892 01:19:45,985 --> 01:19:47,253 - Možné je tak nudné, Blaise. 1893 01:19:47,287 --> 01:19:49,489 Zkuste žít nemožně pro změnu. 1894 01:19:49,522 --> 01:19:50,957 - Ne, žádám vysvětlení. 1895 01:19:50,990 --> 01:19:52,492 Byly tam skryté dráty nebo... 1896 01:19:52,525 --> 01:19:54,294 Blaise? 1897 01:19:54,327 --> 01:19:55,428 - Ano? 1898 01:19:55,462 --> 01:19:57,130 - Něco pro tebe mám. 1899 01:19:57,163 --> 01:19:58,365 - Co tím myslíš? 1900 01:20:01,534 --> 01:20:02,602 jak jsi to věděl? 1901 01:20:03,970 --> 01:20:05,605 Je to Teddy Talks A Lot. 1902 01:20:05,638 --> 01:20:07,207 - Byla noc před Vánocemi, 1903 01:20:08,008 --> 01:20:08,875 když celý dům. 1904 01:20:08,908 --> 01:20:10,110 - Veselé, Blaise. 1905 01:20:12,012 --> 01:20:14,047 miluji to. 1906 01:20:14,080 --> 01:20:15,315 - Ahoj, Kate. 1907 01:20:16,282 --> 01:20:18,318 Předpokládám tedy, že neprodáváte? 1908 01:20:19,386 --> 01:20:23,323 - Ještě ne. Tady je ještě příliš mnoho dělat. 1909 01:20:37,270 --> 01:20:39,339 Nenapadá mě a lepší vánoční dárek. 1910 01:20:39,372 --> 01:20:41,474 - Možná to nebude lepší než vánoční pohár, 1911 01:20:41,508 --> 01:20:43,410 ale zachránil jsi Vánoce. 1912 01:20:43,443 --> 01:20:46,246 Považujte to za známku mého uznání. 1913 01:20:46,279 --> 01:20:47,580 - Cože? 1914 01:20:50,183 --> 01:20:51,584 - Jděte na jaře. 1915 01:20:51,618 --> 01:20:54,187 Paříž je krásná na jaře. 1916 01:20:54,220 --> 01:20:55,221 - Páni. 1917 01:20:56,289 --> 01:20:58,224 Nevím. chci říct, promiň. Nechápejte mě špatně. 1918 01:20:58,258 --> 01:21:00,326 Vlastně jsem nadšená mít dvě letenky do Paříže. 1919 01:21:00,360 --> 01:21:03,963 Prostě, myslím, existuje tolik práce, víš? 1920 01:21:03,997 --> 01:21:08,068 A já nevím, jestli já dokáže to bez tebe. 1921 01:21:08,501 --> 01:21:10,136 - Už máš. 1922 01:21:10,170 --> 01:21:13,440 Vyhráli jsme kvůli tobě věřil ve mě, v nás. 1923 01:21:13,473 --> 01:21:15,175 Teď si nemysli něco z toho přesvědčení 1924 01:21:15,208 --> 01:21:16,609 by měl jít svou cestou? 1925 01:21:17,577 --> 01:21:18,712 - Děkuji. 1926 01:21:24,084 --> 01:21:25,051 - Musíme jít. 1927 01:21:25,085 --> 01:21:26,419 Dobře. 1928 01:21:26,453 --> 01:21:27,487 Musíme chytit saně. 1929 01:21:33,493 --> 01:21:34,494 - Ahoj. 1930 01:21:36,696 --> 01:21:38,131 Udělali jsme to. 1931 01:21:38,164 --> 01:21:39,532 - Udělali jsme to. 1932 01:21:39,566 --> 01:21:41,501 - Ano, udělali jsme to dobře. 1933 01:21:41,534 --> 01:21:42,736 - To je potěšení pracovat s vámi. 1934 01:21:42,769 --> 01:21:43,636 - Bylo to opravdové potěšení. 1935 01:21:48,108 --> 01:21:50,076 Omlouvám se za tu noc. 1936 01:21:50,110 --> 01:21:51,678 - Omlouvám se. 1937 01:21:51,711 --> 01:21:54,748 Prostě mě to nenapadlo mohl bych to udělat, 1938 01:21:54,781 --> 01:21:56,616 takže děkuji. 1939 01:22:09,462 --> 01:22:11,197 - Nemáš zač. 1940 01:22:16,202 --> 01:22:18,004 - Děláš si srandu? 1941 01:22:18,038 --> 01:22:19,639 - Již jste se znovu zaregistrovali příští rok. Dělám to znovu. 1942 01:22:19,673 --> 01:22:21,107 Opravdu? 1943 01:22:21,141 --> 01:22:22,308 Slyšeli jste o Paulovi? 1944 01:22:27,147 --> 01:22:28,548 Dobře. 1945 01:22:32,686 --> 01:22:35,255 - Rád tě vidím, Richarde. 1946 01:22:38,258 --> 01:22:39,559 Už je to příliš dlouho. 1947 01:22:44,831 --> 01:22:48,268 - Veselé Vánoce. - Veselé Vánoce, Kate. 1948 01:22:48,301 --> 01:22:50,470 Oh, něco jsem ti přinesl. 1949 01:22:57,243 --> 01:22:58,545 - Co je to? 1950 01:22:58,578 --> 01:22:59,612 - Nevím. 1951 01:23:20,600 --> 01:23:22,702 Ty někdy potřebuješ jakákoli pomoc s Akademií, 1952 01:23:22,736 --> 01:23:24,304 neboj se zavolat. 1953 01:23:24,871 --> 01:23:26,606 To je Nick!